lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2022 — Финал

Saudade, saudade Перевод и текст песни Eurovision

Евровидение 2022, Португалия

Eurovision Eurovision 2022 — Финал (2022) Saudade, saudade
5.0 4
Saudade, saudade
Saudade, saudade
Eurovision
MARO (Португалия)
Eurovision 2022

Saudade, saudade

Саудаде, саудаде

I’ve tried to write a million other songs, but Я пыталась написать миллион песен о другом, но
Somehow I can’t move on Почему-то не могу продолжать,
Oh, you’re gone Ох, ты ушел.
Takes time, alright, Это займет время, хорошо,
and I know it’s no one’s fault, but и я понимаю, что никто не виноват, но,
Somehow I can’t move on Почему-то не могу продолжать,
Oh, you’re gone Ох, ты ушел.
Saudade, saudade Саудаде, саудаде1,
Nothing more that I can say Мне более нечего сказать,
Says it in a better way Это полностью все объясняет.
Saudade, saudade Саудаде, саудаде,
Nothing more that I can say Мне более нечего сказать,
Says it in a better way Это полностью все объясняет.
Tem tanto que trago comigo Ноша воспоминаний тяжела,
Foi sempre o meu porto de abrigo Она всегда была моим убежищем.
E agora nada faz sentido, perdi o meu melhor amigo И теперь ни в чем нет смысла, я потеряла лучшего друга,
E se não for demais, peço por sinais И если этого недостаточно, я прошу, дайте мне знаки,
Resta uma só palavra У меня на губах одно лишь слово:
Saudade, saudade Саудаде, саудаде,
Nothing more that I can say Мне более нечего сказать,
Says it in a better way Это полностью все объясняет.
Saudade, saudade Саудаде, саудаде,
Nothing more that I can say Мне более нечего сказать,
Says it in a better way Это полностью все объясняет.
I’ve tried, alright Я пыталась, хорошо?
But it’s killing me inside Но это убивает меня изнутри,
Thought you’d be by my side always Я думала, что ты всегда будешь со мной.
Автор: MARO

1) Saudade — португальское слово, которое не имеет эквивалентов в других языках. Оно значит особое чувство «тоски по несбыточному и безвозвратно ушедшему» или «жажду чего-то любимого, обернувшуюся болью отсутствия»
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 марта 2022
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Saudade, saudade — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    24 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Этот альбом

Eurovision 2022 — Финал

Видео

Топ сегодня