Перевод песни October and April (Rasmus, the)

She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day, melting snow
Breaking through the chill
October and April

He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud endless storm
Raining from his heart
Coldest month, deepest blue
tearing down the spring
October and April

Like hate and love
Worlds apart
This fatal love was like poison
Right from the start
Like light and dark
Worlds apart
This fatal love was like poison
Right from the start

We were like loaded guns
Sacrificed our lives

We were like love undone
Craving to entwine

Fatal touch
Final thrill
Love was bound to kill
October and April

Hate and love
Worlds apart
This fatal love was like poison
Right from the start
Light and Dark
Worlds apart
This fatal love was like poison
Right from the start

October and April
October and April
October and April

Она была апрельским небом,
В её глазах горел свет утренней зари.
Дочь света, сияющая звезда,
В её сердце разгоралось пламя.
Ярчайший день, растапливающий снег,
Пробивающийся сквозь мороз,
Октябрь и апрель

Он был морозным небом
В октябрьской ночи.
Самая темная туча, бесконечный шторм
Проливался дождём из его сердца.
Самый холодный месяц, полный грусти
Разрывающий весну.
Октябрь и апрель

Словно любовь и ненависть,
Так далеки друг от друга,
Эта роковая любовь была, как яд,
С самого начала.
Словно свет и тьма,
Так далеки друг от друга,
Эта роковая любовь была, как яд,
С самого начала.

Мы были как заряженные пистолеты,
Пожертвовали своими жизнями.

Мы были как незавершенная любовь,
Стремящаяся к воссоединению

Роковое прикосновение,
Последний трепет.
Любовь и смерть были едины.
Октябрь и апрель

Любовь и ненависть,
Так далеки друг от друга,
Эта роковая любовь была, как яд,
С самого начала.
Свет и тьма,
Так далеки друг от друга,
Эта роковая любовь была, как яд,
С самого начала.

Октябрь и апрель,
Октябрь и апрель,
Октябрь и апрель.