Войти с форума
Регистрация на форуме
Rasmus, the — перевод песни
October and April
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rasmus, the появятся новые переводы
5.0
76
October and April
Октябрь и апрель
She was like April skyОна была апрельским небом,
Sunrise in her eyesВ её глазах горел свет утренней зари.
Child of light, shining starДочь света, сияющая звезда,
Fire in her heartВ её сердце разгоралось пламя.
Brightest day, melting snowЯрчайший день, растапливающий снег,
Breaking through the chillПробивающийся сквозь мороз,
October and AprilОктябрь и апрель
He was like frozen skyОн был морозным небом
In October nightВ октябрьской ночи.
Darkest cloud endless stormСамая темная туча, бесконечный шторм
Raining from his heartПроливался дождём из его сердца.
Coldest month, deepest blueСамый холодный месяц, полный грусти
tearing down the springРазрывающий весну.
October and AprilОктябрь и апрель
Like hate and loveСловно любовь и ненависть,
Worlds apartТак далеки друг от друга,
This fatal love was like poisonЭта роковая любовь была, как яд,
Right from the startС самого начала.
Like light and darkСловно свет и тьма,
Worlds apartТак далеки друг от друга,
This fatal love was like poisonЭта роковая любовь была, как яд,
Right from the startС самого начала.
We were like loaded gunsМы были как заряженные пистолеты,
Sacrificed our livesПожертвовали своими жизнями.
We were like love undoneМы были как незавершенная любовь,
Craving to entwineСтремящаяся к воссоединению
Fatal touchРоковое прикосновение,
Final thrillПоследний трепет.
Love was bound to killЛюбовь и смерть были едины.
October and AprilОктябрь и апрель
Like hate and loveСловно любовь и ненависть,
Worlds apartТак далеки друг от друга,
This fatal love was like poisonЭта роковая любовь была, как яд,
Right from the startС самого начала.
Light and DarkСвет и тьма,
Worlds apartТак далеки друг от друга,
This fatal love was like poisonЭта роковая любовь была, как яд,
Right from the startС самого начала.
October and AprilОктябрь и апрель,
October and AprilОктябрь и апрель,
October and AprilОктябрь и апрель.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни October and April — Rasmus, the
Рейтинг: 5 / 5 220 мнений
Rasmus, the
The Rasmus — финская рок-группа из Хельсинки, прошедшая путь от школьных репетиций до мировых сцен. В биографии — ранние поиски звучания, перелом эпохи Dead Letters и международный взлёт с In the Shadows, а также поворот 2022 года с Евровидением, сменой гитариста и альбомом Rise. Финал — новая глава Weirdo.
полная биография