Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Not the same
Евровидение 2022, Австралия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
8
Sheldon Riley (Австралия)Eurovision 2022
Not the same
Не такой
I was told at six years oldВ шесть лет мне говорили,
They'd avoid me if my heart was coldЧто меня будут избегать, если мое сердце холодно,
Found it hard to talk and speak my mindБыло сложно говорить и высказывать своё мнение,
They never liked the things that I would likeНикому не нравилось то, что нравилось мне,
'Cause you're told to play, but you're not the sameВедь вам говорят играть вместе, но вы не похожи
As the other kids playing the same gamesНа тех детей, которые играют в одни игры,
Try to jump on in, but they push awayПытаешься вписаться, но тебя отталкивают,
So far awayГонят прочь.
I'm not the same, noЯ не такой, как другие, нет,
I'm not the same, noЯ не похож на них
Years went by, I tried and triedШли годы, и я пытался снова и снова
My father asked me if today I smiledМой отец спрашивал, улыбался ли я сегодня,
I said, "Yes, I did", but that's a lieИ я врал, говоря «да»,
Oh, I always tell those liesО, я всё время повторяю эту ложь.
Then you run and hide, hide the break insideТы сбегаешь, прячешься, прячешь эту рану внутри,
'Til you realise that the light shines brightПока не поймешь, что свет озаряет
Through those, oh, who've broken insideТех, кто ранен изнутри.
I'm not the same, noЯ не такой, как другие, нет,
I'm not the same, noЯ не похож на них, нет
I'm not the same, noЯ не такой, как другие, нет,
I'm not the same, noЯ не похож на них, нет
'Cause you never want to be the kind of personВедь никому не хочется быть тем человеком,
Who can work it for those ones who cannot word itКоторый исправит всё для тех, кто не может найти слова,
'Cause you've been the kind of person who felt this painВедь ты был человеком, который чувствовал эту боль,
Oh yeah, I felt this painДа, я чувствовал эту боль,
So you go and leave the pain and find another wayТак что ты оставишь её позади и найдёшь свой путь
To make yourself another gameИ придумаешь новую игру,
Maybe one for all to playМожет быть, общую для всех.
'Cause it's not just me who's not the sameВедь не только я не похож на других,
We're not the sameМы все разные
We're not the same, noМы не похожи друг на друга, нет,
We're not the same, noМы все разные,
We're not the same, noМы не похожи друг на друга, нет,
We're not the same, noМы все разные
Автор: Sheldon Riley
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Not the same — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2022 — Финал
(2022)
-
1.
Lights off
-
2.
Llámame
-
3.
Saudade, saudade
-
4.
Jezebel
-
5.
Boys do cry
-
6.
Fulenn
-
7.
Give that wolf a banana
-
8.
Snap
-
9.
Brividi
-
10.
SloMo
-
11.
De diepte
-
12.
Stefania
-
13.
Rockstars
-
14.
Sentimentai
-
15.
Fade to black
-
16.
Miss you
-
17.
Die together
-
18.
Með hækkandi sól
-
19.
Trenulețul
-
20.
Hold me closer
-
21.
Not the same
-
22.
Space man
-
23.
River
-
24.
In corpore sano
-
25.
Hope
