Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Trenulețul
Евровидение 2022, Молдова
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
11
Zdob și Zdub & Frații Advahov (Молдова)Eurovision 2022
Trenulețul
Поезд
Merge trenul, parcă zboarăПоезд едет, как будто летит
Dintr-o țară-n altă țarăИз одной страны в другую
Merge și nu poate pricepeЕду и не могу понять
Care țară? Unde-ncepe?Какая страна? С чего начнем?
Țară veche, țară nouăСтарая страна, новая страна
Parcă-i una, parcă-s douăПохоже на одну, как будто две.
Ba aparte, ba-mpreunăДа, конечно
Parcă-s două, parcă-i unaКак будто две, похоже на одну
Hey how! Let’s go!Привет! Начнём!
Folklore și Rock’n’rollФольклор и рок-н-ролл
Pleacă trenul! Unde esti?Поезд уходит! Где ты?
Chișinău – BucureștiИз Кишинева — в Бухарест
Și-ntr-o țară, și-n cealaltăИ в одной стране, и в другой
Joacă hora laolaltăИграет хора
Și în fiecare țarăИ в каждой стране
Face farmece vioaraИграет скрипка
Când ajunge trenu-n garăКак добраться на железнодорожный вокзал?
Parcă n-a ieșit din țarăКак будто он не вышел из страны
Parcă-a mers, fără să iasăКак будто это сработало, не выходя
De acasă pân-acasăИз дома
Hey how! Let’s go!Привет! Начнём!
Folklore și Rock’n’rollФольклор и рок-н-ролл
Pleacă trenul! Unde esti?Поезд уходит! Где ты?
Chisinău – BucureștiИз Кишинева — в Бухарест
Hey how! Let’s go!Привет! Начнём!
Folklore și Rock’n’rollФольклор и рок-н-ролл
Pleacă trenul! Unde esti?Поезд уходит! Где ты?
Chisinău – BucureștiИз Кишинева — в Бухарест
Hey how! Let’s go!Привет! Начнём!
Folklore și Rock’n’rollФольклор и рок-н-ролл
Pleacă trenul! Unde esti?Поезд уходит! Где ты?
Chisinău – BucureștiИз Кишинева — в Бухарест
Chisinău – BucureștiИз Кишинева — в Бухарест
Merge iute, merge bineЕдет быстро, едет хорошо
Trenu’ leganat de sineЭтот поезд сам по себе
Dar nu poate sa-nteleagaНо он не может это сделать.
Prin care tara aleargaОн бежит из страны
Țară veche, țară nouăСтарая страна, новая страна
Parcă-i una, parcă-s douăПохоже на одну, как будто две.
Ba aparte, ba-mpreunăДа, конечно
Parcă-s două, parcă-i unaКак будто две, похоже на одну
Hey how! Let’s go!Привет! Начнём!
Folklore și Rock’n’rollФольклор и рок-н-ролл
Pleacă trenul! Unde esti?Поезд уходит! Где ты?
Chisinău – BucureștiИз Кишинева — в Бухарест
Hey how! Let’s go!Привет! Начнём!
Folklore și Rock’n’rollФольклор и рок-н-ролл
Pleacă trenul! Unde esti?Поезд уходит! Где ты?
Chisinău – BucureștiИз Кишинева — в Бухарест
Hey how! Let’s go!Привет! Начнём!
Folklore și Rock’n’rollФольклор и рок-н-ролл
Pleacă trenul! Unde esti?Поезд уходит! Где ты?
Chisinău – BucureștiИз Кишинева — в Бухарест
Авторы: Zdob și Zdub & Frații Advahov
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Trenulețul — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2022 — Финал
(2022)
-
1.
Lights off
-
2.
Llámame
-
3.
Saudade, saudade
-
4.
Jezebel
-
5.
Boys do cry
-
6.
Fulenn
-
7.
Give that wolf a banana
-
8.
Snap
-
9.
Brividi
-
10.
SloMo
-
11.
De diepte
-
12.
Stefania
-
13.
Rockstars
-
14.
Sentimentai
-
15.
Fade to black
-
16.
Miss you
-
17.
Die together
-
18.
Með hækkandi sól
-
19.
Trenulețul
-
20.
Hold me closer
-
21.
Not the same
-
22.
Space man
-
23.
River
-
24.
In corpore sano
-
25.
Hope
