lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2022 — Финал

De diepte Перевод и текст песни Eurovision

Евровидение 2022, Нидерланды

Eurovision Eurovision 2022 — Финал (2022) De diepte
5.0 5
De diepte
De diepte
Eurovision
S10 (Нидерланды)
Eurovision 2022

De diepte

Глубина

Ken je het gevoel dat Знакомо ли тебе это чувство,
Dat je droom niet uitkomt? Что твоя мечта не сбудется?
Ben je wel eens bang dat het altijd zo blijft? Ты когда-нибудь боялся, что так будет всегда?
Want het regent alle dagen Потому что каждый день идет дождь,
En ik zie geen hand voor ogen И я ничего не вижу.
Jij en ik toch samen? Ты и я вместе?
Dat zou altijd zo zijn Так будет всегда.
Ta-da-da, da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da-da Та-да-да, да-да-да, да-да-да-да, да-да-да-да-да
Ta-da-da, da-da-da, da-da-da Та-да-да, да-да-да, да-да-да
Ooh-ooh, aah-aah О-о-о, ааа-ааа
Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam Но здесь, на глубине, я слышу твое имя снова и снова.
Ooh-ooh, aah-aah О-о-о, ааа-ааа
Oh, mijn lief, wat moet ik nou? О, любовь моя, что же мне делать?
Ik zit diep en ik wil jou niet laten gaan Я глубоко,1и не хочу тебя отпускать.
Ik schuil onder de tafel Я прячусь под столом
En ik hoop dat jij me vindt И я надеюсь, что ты найдешь меня.
Ik wacht al heel de avond Я ждала весь вечер,
Oh, ik lijk wel een kind О, я словно ребенок.
Ik bijt weer op mijn tong Я вновь прикусила язык,
En ik weet dat jij dat ook doet И я знаю, что ты тоже.
Maar God, wat moet ik anders? Но, Боже, что мне ещё остаётся?
Wanneer is het genoeg? (Genoeg) Когда этого будет достаточно? (Достаточно)
Ooh-ooh, aah-aah О-о-о, ааа-ааа
Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam Но здесь, на глубине, я слышу твое имя снова и снова.
Ooh-ooh, aah-aah О-о-о, ааа-ааа
Oh, mijn lief, wat moet ik nou? О, любовь моя, что же мне делать?
Ik zit diep en ik wil jou niet laten gaan Я глубоко, и не хочу тебя отпускать.
Авторы: Arno Krabman, Stien den Hollander

1) Дословный перевод «я глубоко», из контекста следует «безумно влюблена».
... развернуть комментарий
tori4ka

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 марта 2022
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни De diepte — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    38 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Видео

Топ сегодня