Автор переводов bonmarie

Однажды, блуждая по просторам всемирной паутины, я натолкнулась на любопытнейший ресурс, где были потрясающе красивые переводы знакомых с детства волшебных мелодий.
Частенько заглядывая на сайт, я была уверена, что здесь есть всё, ведь что бы я ни искала, оно всегда оказывалось где-то поблизости на расстоянии пары кликов.

"...но ведь вечное лето - это тоже скучно..."

И вот одним осенним или зимним (сейчас уже не вспомнить) вечером мне вдруг срочно понадобился литературный перевод строки из песни одной замечательной певицы. Первым делом я метнулась на привычный ресурс, правда в ранее незнакомый мне раздел, и каково же было мое удивление, когда там не оказалось не только разыскиваемой песни, но и многих других чудесных композиций из репертуара этой исполнительницы.

"Непорядок! Почти пустая страница!" - возопил вдруг доселе мирно дремавший внутренний голос. Несмотря на мои тщетные попытки его заглушить, он продолжал настойчиво бубнить, пока я, наконец, не осмелела и не отправила свой первый перевод.

И так вышло, что каким-то странным образом он понравился одному очень хорошему человеку, модератору Дине, которая приняла его всего с парой поправок и пригласила зарегистрироваться на форуме.

С тех самых пор я являюсь преданным почитателем сайта, его авторов, модераторов, создателей и желаю сайту процветания, авторам - вдохновения, всем нам - терпения, тепла, любви.

Подписаться
на обновления