Войти с форума
Регистрация на форуме
Daughtry — перевод песни
The bottom
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daughtry появятся новые переводы
5.0
10
The bottom
Дно
I had a reason, I felt in my bonesУ меня была причина, я чувствовал это всем своим существом.
I lost my grip and the darkness took a hold of meЯ потерял контроль, и тьма овладела мной.
Can't breatheНе могу дышать.
(I think I'm suffocating)(Кажется, я задыхаюсь.)
I had the best of intentions 'til the fallУ меня были самые благие намерения, пока не наступил крах.
A downward spiral as far as I could go, so deepНисходящая спираль, в самую бездну, так глубоко.
Down so deepТак глубоко.
Buried underneath the stoneПогребённый под камнем.
A name without meaningИмя без смысла.
A life with no feelingЖизнь без чувств.
Left to die aloneОставленный умирать в одиночестве.
Well, the body's still breathingЧто ж, тело всё ещё дышит.
A soul that was bleedingДуша, которая истекала кровью.
I was dead and goneЯ был мёртв и погребён,
Lost and forgottenПотерян и забыт.
Living like a ghostЖил как призрак.
With no hope of crossing overБез надежды на спасение.
I was down in a holeЯ был в яме,
'Til I clawed my way back from the bottomПока не выбрался обратно со дна.
I had a purpose, I let it go to hellУ меня была цель, но я послал её ко всем чертям.
I use up every excusе to sabotage myselfЯ использую все оправдания, чтобы саботировать себя.
I blame no onе elseЯ никого не виню.
And all the lies that I've been toldИ всю ложь, что мне говорили.
A kiss and a promiseПоцелуй и обещание.
This beautiful gardenЭтот прекрасный сад,
Turned to catacombsПревращённый в катакомбы.
Well, the body's still breathingЧто ж, тело всё ещё дышит.
My heart is still beating, yeah, yeahМоё сердце всё ещё бьётся, да, да.
I was dead and goneЯ был мёртв и погребён,
Lost and forgottenПотерян и забыт.
Living like a ghostЖил как призрак.
With no hope of crossing overБез надежды на спасение.
I was down in a holeЯ был в яме,
'Til I clawed my way back from the bottomПока не выбрался обратно со дна.
Back from the bottomОбратно со дна.
OhО.
I was dead and goneЯ был мёртв и погребён,
Lost and forgottenПотерян и забыт.
Living like a ghostЖил как призрак.
With no hope of crossing overБез надежды на спасение.
I was down in a holeЯ был в яме,
'Til I clawed my way back from the bottomПока не выбрался обратно со дна.
Ooh, ohО, о.
I was down in a holeЯ был в яме,
'Til I clawed my way back from the bottomПока не выбрался обратно со дна.
Ooh, back from the bottomО, обратно со дна.
Back from the bottomОбратно со дна.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The bottom — Daughtry
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Daughtry
Daughtry — американская рок-группа из Северной Каролины, созданная вокруг голоса Криса Дотри после его участия в American Idol. Дебют Daughtry (2006) и Leave This Town (2009) закрепили их как мастеров радиохитов с крупными припевами. Поздние альбомы Cage to Rattle и Dearly Beloved показывают более современный и местами тяжёлый звук.
полная биография