Перевод песни Hola Señorita (Maître Gims)

[Maluma & Gims]
Se rumora que su nombre e' María, María, María
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día?
Heya, hola señorita,
dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit
Je n'sais pas danser donc ce soir, j'me fais tout petit
Ella una señorita bella de la cabeza a los pies
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
Baila, baila mamacita
Baila, baila mamacita

[Maluma]
De L.A. hasta Francia (Wuh), baby qué elegancia
Perfum Channel, Dior; baby, qué fragancia
Está' rica, delicious, you look scrumptious
I just wanna being inside, feel your emotions
Me mandas un emoji de eso' que son como el diablo
¿Por qué no hablas de frente?
Baby, háblame claro
En este cuento yo no quiero ser el malo
No mande' señale', vamono' directo al grano

Dime (Dime) si tú y yo nos vamo'
A un lugar lejano (Oh)
Sigue ese movimiento-to-to-to-ton-ton, to-to-to-to-ton-ton

[Maluma & Gims]
Se rumora que su nombre e' María, María, María
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día?
Heya, hola señorita,
dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit
Je n'sais pas danser donc ce soir, j'me fais tout petit
Ella una señorita bella de la cabeza a los pies
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
Baila, baila mamacita
Baila, baila mamacita

[Gims]
Dis-moi c'que tu veux, dis-moi c'que t'attends de moi
Je t'ai vue apparaître et disparaître comme un ninja
T'entends des choses sur moi, tu t'méfies, je le sais déjà
J'te retiens, tu m'échappes, silencieux comme un chat
Bon courage à celui qui t'mariera
J'vais m'contenter de t'appeler "Maria"
Sous le soleil de Santa Monica ou Santa Maria, eh

Dis-moi c'que tu veux, dis-moi c'que t'attends de moi
Je t'ai vue apparaître et disparaître comme un ninja
T'entends des choses sur moi, tu t'méfies, je le sais déjà
J'te retiens, tu m'échappes, silencieux comme un chat
Toujours à l’affût, à l’affût de quelques dineros
Pas facile d'aimer avec un cœur derrière les barreaux
J'ai perdu beaucoup d'sang, il serait temps d'me faire un garrot
Juste après l'apéro, na lingui yo, te quiero

[Maluma & Gims]
Se rumora que su nombre e' María, María, María )
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día?
Heya, hola señorita,
dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit
Je n'sais pas danser donc ce soir, j'me fais tout petit
Ella una señorita bella de la cabeza a los pies
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
Baila, baila mamacita
Baila, baila mamacita

[Maluma & Gims]
Говорят, ее имя Мария, Мария, Мария...
Кто бы мог сказать мне, что в этот день я влюблюсь?
Эй, привет, сеньорита!
Неужели ты думаешь, что мы все сказали друг другу?
Я не умею танцевать, поэтому этим вечером буду держаться в тени.
Она прекрасна с головы до ног,
Но больше всего мне нравится, когда она говорит по-французски.
Танцуй, танцуй, дорогая
Танцуй, танцуй, дорогая

[Maluma]
От Лос-Анжелеса до Франции — детка, какая элегантность!
Духи Шанель, Диор — детка, какие ароматы!
Ты богатая, изысканная, ты выглядишь восхитительно,
Я хочу проникнуть в тебя, почувствовать твои эмоции.
Ты посылаешь мне смайлик, тот, что похож на чертика.
Почему ты не говоришь прямо?
Крошка, скажи без обиняков.
В этой сказке я не хочу быть злодеем.
Не делай намеков, давай сразу к сути.

Что, если мы с тобой пойдем
В другое место?
Следуй за моим движением.

[Maluma & Gims]
Говорят, ее имя Мария, Мария, Мария...
Кто бы мог сказать мне, что в этот день я влюблюсь?
Эй, привет, сеньорита!
Неужели ты думаешь, что мы все сказали друг другу?
Я не умею танцевать, поэтому этим вечером буду держаться в тени.
Она прекрасна с головы до ног,
Но больше всего мне нравится, когда она говорит по-французски.
Танцуй, танцуй, дорогая
Танцуй, танцуй, дорогая

[Gims]
Скажи, чего ты хочешь, чего ты ждешь от меня.
Я вижу, как ты появляешься и исчезаешь, будто ниндзя.
Ты слышала разное обо мне, ты меня остерегаешься, я это уже знаю.
Я удерживаю тебя, но ты ускользаешь, тихо, как кошка.
Удачи тому, кто женится на тебе.
Я буду рад звать тебя Мария
Под солнцем Санта-Моники или Санта-Марии.

Скажи, чего ты хочешь, чего ты ждешь от меня.
Я вижу, как ты появляешься и исчезаешь, будто ниндзя.
Ты слышала разное обо мне, ты меня остерегаешься, я это уже знаю.
Я удерживаю тебя, но ты ускользаешь, тихо, как кошка.
Всегда готова сорвать пару монет.
Непросто любить, когда сердце на замке.
Я потерял много крови, мне пора уже наложить жгут
Сразу после бокала вина, я люблю тебя, я люблю тебя.

[Maluma & Gims]
Говорят, ее имя Мария, Мария, Мария...
Кто бы мог сказать мне, что в этот день я влюблюсь?
Эй, привет, сеньорита!
Неужели ты думаешь, что мы все сказали друг другу?
Я не умею танцевать, поэтому этим вечером буду держаться в тени.
Она прекрасна с головы до ног,
Но больше всего мне нравится, когда она говорит по-французски.
Танцуй, танцуй, дорогая
Танцуй, танцуй, дорогая