lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Italia mia. Zingaro chi sei (CD 1)

Milord Перевод и текст песни Dalida

Dalida Italia mia. Zingaro chi sei (CD 1) (2007) Milord
5.0 3
Milord
Milord
Dalida

Milord

Милорд

Venite quì Milord Идите сюда, Милорд,
Accanto a me Milord, Идите ко мне, Милорд,
Se hai freddo nel cuor Если в твоём сердце холод,
Io ti riscalderò. Я тебя согрею.
Ti stregherò Milord, Я тебя очарую, Милорд,
Ti incanterò Milord, Я тебя околдую, Милорд,
Tu non pensare a lei, Не думай ты о ней
Ma prendi i baci miei. И прими мои поцелуи.
Io so chi sei, Milord! Я знаю, кто ты, Милорд!
I tipi come te Мужчины такого типа, как ты,
Si trovan, prima o poi, Сходятся, рано или поздно,
Coi tipi come me. С такими девушками, как я.
Ti ho visto un dì passar, В то время как день подходил к концу, я увидела тебя:
Tu stavi stretto a lei… Ты стоял совсем рядом с ней…
ma il volto ti arrossì Но твоё лицо покраснело,
sentendoti guardar. Как только ты почувствовал на себе взгляд.
Tu non vedesti me Ты не заметил меня
Nell'ombra della via, На тенистой улице…
Ma mi piacesti tu, Но ты понравился мне –
Negli occhi ti guardai! И я заглянула в твои глаза!
Ed ora senza lei И вот сейчас я вижу:
Ti ho visto ritornar. Ты возвращаешься без неё.
Non devi pianger più, Ты не должен больше плакать –
Se lei ti vuol lasciar. Если она хочет бросить тебя.
Venite quì Milord Идите сюда, Милорд,
Accanto a me Milord, Идите ко мне, Милорд,
Se hai freddo nel cuor Если в твоём сердце холод,
Io ti riscalderò. Я тебя согрею.
Ti stregherò Milord, Я тебя очарую, Милорд,
Ti incanterò Milord, Я тебя околдую, Милорд,
Tu non pensare a lei, Не думай ты о ней
Ma prendi i baci miei. И прими мои поцелуи.
Io so chi sei, Milord! Я знаю, кто ты, Милорд!
I tipi come te Мужчины такого типа, как ты,
Si trovan, prima o poi, Сходятся, рано или поздно,
Coi tipi come me. С такими девушками, как я.
Non domandare a me, Не проси меня,
Perchè ti voglio quì! Я желаю тебя здесь и сейчас!
Ti posso consolar, Я смогу тебя утешить,
Se dici solo un sì. Если только ты скажешь «да».
E non pensare, no, И не думай – нет! –
A chi ti fa soffrir, О той, кто заставляет тебя страдать.
Ti posso ben capir, Я смогу хорошо тебя понимать,
Gentil con te sarò. Я буду с тобой нежной…
Se tu con me verrai Если ты пойдёшь со мной,
La vita cambierà – Жизнь изменится –
Poichè d'amore mai Потому что от любви никогда
Nessuno morirà. Никто не умрёт.
Venite quì Milord Идите сюда, Милорд,
Accanto a me Milord, Идите ко мне, Милорд,
Se hai freddo nel cuor Если в твоём сердце холод,
Io ti riscalderò. Я тебя согрею.
Ti stregherò Milord, Я тебя очарую, Милорд,
Ti incanterò Milord, Я тебя околдую, Милорд,
Tu non pensare a lei, Не думай ты о ней
Ma prendi i baci miei. И прими мои поцелуи.
Io so chi sei, Milord! Я знаю, кто ты, Милорд!
I tipi come te Мужчины такого типа, как ты,
Si trovan, prima o poi, Сходятся, рано или поздно,
Coi tipi come me. С такими девушками, как я.
…accanto a me Milord, …иди ко мне, Милорд,
Se hai freddo nel cuor Если в твоём сердце холод,
Io ti riscalderò. Я тебя согрею.
Ti stregherò Milord, Я тебя очарую, Милорд,
Ti incanterò Milord, Я тебя околдую, Милорд,
Tu non pensare a lei, Не думай ты о ней
Ma prendi i baci miei. И прими мои поцелуи.
Io so chi sei, Milord! Я знаю, кто ты, Милорд!
I tipi come te Мужчины такого типа, как ты,
Si trovan, prima o poi, Сходятся, рано или поздно,
Coi tipi come me. С такими девушками, как я.
la la la la la la... Ла, ла, ла, ла, ла, ла…
Песня Milord была впервые исполнена на французском языке знаменитой Эдит Пиаф в 1959 году.
... развернуть комментарий

Также эта песня представлена в исполнении:
Edith Piaf: Milord  
Mireille Mathieu: Milord  
Patricia Kaas: Milord  
Mireille Mathieu: Milord  
In-grid: Milord  

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 августа 2012
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Milord — Dalida Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня