Войти с форума
Регистрация на форуме
Chiudi il ballo con me Перевод и текст песни Dalida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
1
Chiudi il ballo con me
Заверши этот танцевальный вечер со мной
Va a ballar Иди потанцуй
Con quell'altra ragazza, che furba l'occhiolin ti fa Вот с той другой девушкой, которая хитро тебе подмигивает,
Lascia far Позволь ей это делать.
Se ballando con te ti stringerà nel chiaror lunar Танцуя с тобой, она увлечет тебя в лунное сияние,
Però ricorda ad aspettarti Однако, помни, что есть то, что тебя ждет -
C'è l'amore mio per te Это моя любовь к тебе,
Oh caro О, дорогой,
Chiudi il ballo con me. Заверши этот танцевальный вечер со мной.
Io so ben Я хорошо знаю,
Che la musica può inebriar così come inebria il vin Что музыка может опьянять так же, как пьянит вино.
Canta pur Ну так пой,
Ridi e scherza ma il cuore no non puoi ad un'altra dar Смейся и шути, но нет, не смей отдавать сердце другой,
Perché ricorda ad aspettarti Потому что помни, что есть то, что тебя ждет -
C'è l'amore mio per te Это моя любовь к тебе,
Oh caro О, дорогой,
Chiudi il ballo con me. Заверши этот танцевальный вечер со мной.
Nulla al mondo può dividerci Никто в мире не сможет нас разделить,
Io son tua tu sei mio Я твоя, а ты мой,
Voglio dirti e devi credermi Хочу тебе сказать, а ты должен мне верить,
Che amo solo te. Что я люблю только тебя.
Va a ballar Иди потанцуй
Quando vuoi dove vuoi con chi vuoi fa pure quel che pare a te Когда хочешь, где хочешь, с кем хочешь, делай пока то, что Тебе нравится, но если она
Ma se lei В конце тебе скажет остаться с ней,
Alla fin ti dirà se con lei Ты захочешь уйти, ты должен сказать ей нет.
Vuoi andare devi dirle no Потому что помни, что есть то, что тебя ждет -
Perché ricorda ad aspettarti Это моя любовь к тебе,
C'è l'amore mio per te О, дорогой,
Oh caro Заверши этот танцевальный вечер со мной.
Chiudi il ballo con me
Потому что помни, что есть то, что тебя ждет -
Perché ricorda ad aspettarti Это моя любовь к тебе,
C'è l'amore mio per te О, дорогой,
Oh caro Заверши этот вечер со мной.
Chiudi il ballo con me О, дорогой,
Oh caro Заверши этот вечер со мной.
Chiudi il ballo con me...
Слово Ballo переводится не только как танец, но и бал, танцевальный вечер. Chiudere означает не только закрыть, но и закончить. Выражение Chiaror lunar может иметь несколько значений, подчеркивая романтический оттенок, что лунный свет является таким ясным, что излучает сияние.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Chiudi il ballo con me — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Uno a te, uno a me
- 2. La canzone di Orfeo
- 4. Chi mai lo sa?
-
5.
Milord
-
6.
Ô sole mio
- 9. T'amerò dolcemente
- 10. Chiudi il ballo con me
- 11. Piove
- 12. Come prima
- 13. La pioggia dal cielo cadrà
- 14. Pezzettini di bikini
- 15. Amore, scusami!
- 17. Twistin' twist
- 18. L'acqua viva