Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Come prima
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
4
6
Come prima
Как раньше
Come primaКак раньше
Tu me donnes tant de joieТы мне даришь столько радости.
Que personne ne m'en donneНикто другой мне ее не дарит,
Comme toiКак ты.
C'est ta bouche qui m'apporte ma joie de vivreТвои губы мне приносят радость жизни
Et ma chance, c'est de vivre rien que pour toiИ счастье жить только ради тебя.
Que m'importe si tu m'aimes moins que moiНе важно, если ты меня любишь меньше, чем я.
Moi je t'aime comme on aime qu'une foisЯ тебя люблю так, как любят только раз в жизни
Et je reste prisonnièreИ мне нравится быть заключенной,
Prisonnière de tes brasЗаключенной в твоих объятиях.
Come primaКак раньше
Tu me donnes tant de joieТы мне даришь столько радости.
La notteНочь
Come allora magica scendeКак тогда волшебно спускается
La luna splendeБлещет луна
E tu sei quiИ ты здесь
Mi sento un po' confusaЯ чувствую себя немного в замешательстве
Non so capireНе могу понимать1
Et ti so direМогу сказать тебе
Solo cosìЛишь так
Come primaКак раньше,
Più di primaСильнее прежнего
T'ameròБуду любить тебя
Per la vita, la mia vita ti daròЗа жизнь, мою жизнь тебе отдам
Sembra un sogno rivederti acarrezzartiКак будто сон увидеть тебя снова, ласкать тебя
Le tue mani fra le maniТвои руки меж рук моих
Stringere ancor'Снова сжимать..
Come primaКак раньше
Tu me donnes chaque jourТы мне даришь каждый день.
Come primaКак раньше
Tu me donnes tant d'amourТы мне даришь столько любви,
Que j'espère te le rendreЧто надеюсь отдать ее тебе сполна.
Tant heureuse dans tes brasТакая счастливая в твоих объятиях.
Come primaКак раньше
Tu me donnesТы мне даришь
Come primaКак раньше
tant de joieСтолько радости.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Come prima — Dalida
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Uno a te, uno a me
- 2. La canzone di Orfeo
- 4. Chi mai lo sa?
-
5.
Milord
-
6.
Ô sole mio
- 9. T'amerò dolcemente
- 10. Chiudi il ballo con me
- 11. Piove
- 12. Come prima
- 13. La pioggia dal cielo cadrà
- 14. Pezzettini di bikini
- 15. Amore, scusami!
- 17. Twistin' twist
- 18. L'acqua viva
1) "не соображаю" в смысле