Перевод песни Pezzettini di bikini (Dalida)

Dalla cabina uscir non voleva
Io le chiedevo piccina perché
Non voglio uscire così rispondeva
Son troppi gli occhi che guardano me.

Un, due, tre dicci sotto cosa c'è.

Portava un itsy bitsy tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Che copriva da qui fino a qui
Un itsy bitsy tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Lei non voleva mostrarsi così.

Un, due, tre dicci sotto cosa c'è.

Si mise un lungo pudico pastrano
E finalmente avanzo verso il mar
Era un costume davvero un po' strano
Gridavan tutti che bel palombar.

Un, due, tre ma dicci sotto cosa c'è.

Portava un itsy bitsy tiny winy, tout petit, piccolo bikini.
Che copriva da qui fino a qui
Un itsy bitsy tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Lei non voleva mostrarsi così.

Un, due, tre dicci setto cosa c'è.

Poi finalmente si spoglia e si getta
Ma tutti quanti la stanno a guardar
Non ha il coraggio di uscir poveretta
Non ha il coraggio di uscire dal mar.

Un, due, tre ma dicci sotto cosa c'è.

Portava un itsy bitsy tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Che copriva da qui fino a qui
Un itsy bitsy tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Lei non voleva mostrarsi così.

Quel bikini a pezzettini
Che fortuna le portò
Un regista la vide
Per un film la scritturò.

Она не хотела выходить из кабинки,
Я ее спрашивала, голубка, почему?
«Не хочу выходить», – отвечала мне так –
«Слишком много глаз смотрят на меня».

Один, два, три – скажи-ка, что там под ним.

Она носила маленькое, тесное, красивое бикини,
Которое закрывало оттуда досюда.
Маленькое, тесное, красивое бикини,
И она не хотела показываться в таком виде.

Один, два, три – скажи-ка, что там под ним.

Она надела длинную закрытую шинель
И наконец-то двинулась к морю.
Это, на самом деле, был довольно-таки странный костюм,
Все кричали: «Какой красивый водолаз!»

Один, два, три – скажи-ка, что там под ним.

Она носила маленькое, тесное, красивое бикини,
Которое закрывало оттуда досюда.
Маленькое, тесное, красивое бикини,
И она не хотела показываться в таком виде.

Один, два, три – скажи-ка, что там под ним.

Потом наконец-то она раздевается и бросается в воду,
Но все смотрят на нее.
И у нее, бедняжки, нет смелости, чтобы выйти,
Нет смелости выйти из моря.

Один, два, три – скажи-ка, что там под ним.

Она носила маленькое, тесное, красивое бикини,
Которое закрывало оттуда досюда.
Маленькое, тесное, красивое бикини,
И она не хотела показываться в таком виде.

Это бикини из кусочков
Принесло ей счастье:
Ее увидел режиссер
И пригласил сыграть в фильме.