Войти с форума
Регистрация на форуме
Madonna — перевод песни
Like a prayer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
5.0
346
Теги: Эквиритмические переводы
Like a prayer
Как молитва
Life is a mystery,Жизнь это таинство
Everyone must stand aloneКаждый в нем сам за себя
I hear you call my nameЯ слышу, ты зовешь меня по имени
And it feels like homeИ у меня возникает ощущение дома
When you call my nameКогда ты зовешь меня по имени
It's like a little prayerЭто звучит как маленькая молитва
I'm down on my knees,Я уже на коленях
I wanna take you thereЯ хочу взять тебя с собой
In the midnight hourВ полночь
I can feel your powerЯ чувствую твою силу
Just like a prayer you knowКак молитву, ты знаешь
I'll take you thereЯ возьму тебя с собой
I hear your voice,Я слышу твой голос
It's like an angel sighingОн как вздыхания ангелов
I have no choice,У меня нет выбора
I hear your voiceЯ слышу твой голос
Feels like flyingИ возникает ощущение полета
I close my eyes,Я закрываю глаза
Oh God I think I'm fallingО Господи, кажется, я падаю
Out of the sky,Прямо с небес
I close my eyesЯ закрываю глаза
Heaven help meО Небеса, помогите мне
Like a child you whisper softly to meКак дитя ты мягко шепчешь ко мне
You're in control just like a childМанипулируешь мной совсем как ребенок
Now I'm dancingТеперь я танцую
It's like a dream,Это как сон
No end and no beginningБез конца и без начала
You're here with me,Ты здесь со мной
It's like a dreamЭто как сон
Let the choir singПускай хор поет
Just like a prayer,Как молитва
Your voice can take me thereТвой голос уносит меня туда
Just like a muse to me,Он как муза для меня
You are a mysteryТы сам — это таинство
Just like a dream,Совсем как сон
You are not what you seemТы не тот, кем кажешься
Just like a prayer,Как молитва
No choice your voice can take me thereВыбора нет – твой голос уносит меня туда
Just like a prayer,Как молитва
I'll take you thereЯ возьму тебя с собой
It's like a dream to meЭто как сон для меня
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Like a prayer — Madonna
Рейтинг: 5 / 5 95 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биографияЭтот альбом
Celebration
(2009)
-
1.
Hung up
- 2. Music
-
3.
Vogue
-
4.
4 Minutes
-
5.
Holiday
-
7.
Like a virgin
- 8. Into the groove
-
9.
Like a prayer
- 10. Ray of light
- 18. Revolver
-
26.
Who's that girl
-
31.
Beautiful stranger
-
36.
Celebration
- 38. It's so cool
