lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8)

Dalida — перевод песни
Et la vie continuera

Dalida Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8) (1999) Et la vie continuera
5.0 4
Et la vie continuera
Et la vie continuera
Dalida

Et la vie continuera

А жизнь будет продолжаться

Et la vie continueraА жизнь будет продолжаться,
Tant que la terre tourneraПока крутится земля
Et l'amour continueraИ любовь будет продолжаться,
Même sans nous, même sans toiДаже без нас, даже без тебя
Tous les tyrans de l'histoireВсе тираны в истории человечества
Un jour ont perdu la guerreОднажды проиграли войну
Ils éclataient de gloireОни знали славу,
Les voilà, six pieds sous terreИ вот они теперь, шесть футов под землёй
Depuis le siècle dernierНачиная с последнего века
On dit que tout a changéГоворят, что всё изменилось:
Les gens et les saisonsЛюди и времена года,
Les chanteurs, et les chansonsПевцы и песни
Et la vie continueraА жизнь будет продолжаться,
Tant que la terre tourneraПока крутится земля
Et l'amour continueraИ любовь будет продолжаться,
Même sans nous, même sans toiДаже без нас, даже без тебя
On dit que plus rien ne vaГоворят, что больше ничего не будет,
Que notre monde s'en vaЧто наш мир кончится
Il n'y a plus d'enfantБольше нет детей,
Plus de Belle au bois dormantБольше нет Спящей красавицы
Les champions du désespoirЧемпионы по отчаянию,
Les professeurs de moroseПрофессора мрачности
Sont sans aucun pouvoirНе имеют никакой власти
Sur la force d'une roseНад обычной розой
Et la vie continueraА жизнь будет продолжаться,
Tant que la terre tourneraПока крутится земля
Et l'amour continueraИ любовь будет продолжаться,
Même sans nous, même sans toiДаже без нас, даже без тебя
Tu es parti pour de bonТы ушёл во имя лучшего
A l'autre bout de la villeНа другой конец города,
Et moi dans ma maisonА я, в моём доме,
Je me sens, en exilЧувствую себя узницей
Et je suis désespéréeИ я в отчаянии
Je crois que tout est finiЯ думаю, что всё кончено
Mais tout peut s'arrangerНо всё может исправиться,
Quand on chante et qu'on se ditКогда поют, и говорят друг другу
Que la vie continueraЧто жизнь будет продолжаться,
Que l'amour continueraЧто любовь будет продолжаться,
La vie continueraЖизнь будет продолжаться
Avec moi, ou bien sans moiВместе со мной, или без меня
Sans moiБез меня,
Sans toiБез тебя
La vie continueraЖизнь будет продолжаться
Avec moi, ou bien sans moiСо мной или без меня

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Вам могут понравиться

Le Jardin des Chansons La marche des rois Dorothée
Business as usual Down Under Men At Work
A night at the opera And then there was silence Blind Guardian
Notre-Dame de Paris (итал) Un prete innamorato Notre-Dame de Paris
Urba Kerfank 1870 Tri Yann
Romance Inolvidable Luis Miguel
Morgane de toi Dès que le vent soufflera Renaud
Le soleil est vert Guerre, guerre, vente vent Tri Yann

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Et la vie continuera — Dalida Рейтинг: 5 / 5    18 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня