lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8)

Dalida — перевод песни
Fini la comédie

Dalida Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8) (1999) Fini la comédie
5.0 2
Fini la comédie
Fini la comédie
Dalida

Fini la comédie

Комедия окончена

C'est finiКончено,
C'est fini la comédieКончена комедия
Tout avait commencéА всё начиналось,
Comme une pièce à succèsКак блестящее представление
Dans le décor tout bleuВ голубых декорациях,
D'un théâtre de banlieueПригородного театра.
Nous n'étions que nous deuxНас было только двое
On s'est aimés longtempsИ мы любили друг друга долго,
Au point d'oublier le tempsПочти забывая о времени,
Qui tout au long des scènesКоторое во всех наших сценах
Transformait les joies en peineПревращало радости в боль.
Il a gagné le tempsИ время победило нас,
Il est contentОно радо
Quand il nous voit chacun de son côtéВидеть нас, каждого на своей стороне,
Comme des étrangersКак чужих.
Nous n'avons plus en communНас больше ничто не связывает,
Que les mots quotidiensКроме избитых слов.
Le décor n'a pas changéДекорации не изменились,
Mais les acteurs n'ont rien à jouerНо актёрам больше нечего играть,
Il faut baisser le rideauПора опустить занавес.
C'est finiКончено,
C'est fini la comédieКончена комедия.
On était bien partiМы с блеском ушли,
Éternité garantieБессмертие обеспечено.
On était seuls au mondeМы были одни в мире,
Devant tout l'amour de l'ondeНа волнах своей любви,
Pas de sens interditsБез каких бы то ни было запретов.
Il a gagné le tempsИ время победило нас,
Il est contentОно радо
Quand il nous voit chacun de son côtéВидеть нас, каждого на своей стороне,
Comme des étrangersКак чужих.
Nous n'avons plus en communУ нас больше нет ничего общего,
Que les mots quotidiensКроме избитых слов.
Le décor n'a pas changéДекорации не изменились,
Mais les acteurs n'ont rien à jouerНо актёрам больше нечего играть,
Il faut baisser le rideauПора опустить занавес.
C'est finiКончено,
C'est fini la comédieКончена комедия
Tout avait commencéВсё начиналось,
Comme une pièce à succèsКак блестящее представление
Dans le décor tout bleuВ розовых декорациях,
D'un théâtre de banlieueВ пригородном театре.
Nous n'étions que nous deuxНас было только двое
C'est finiКончено,
C'est fini la comédieКончена комедия

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8) Nostalgie Dalida
Вне альбомов Hearts Sydne Rome
Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8) Il pleut sur Bruxelles Dalida
Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8) À ma manière Dalida
Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8) Quand je n'aime plus je m'en vais Dalida
Pour en arriver là (Les années Orlando. Volume 11) Salut salaud Dalida
Ciao amore ciao (Les années Barclay. Volume 8) A qui? Dalida
Italia mia. Zingaro chi sei (CD 1) Ô sole mio Dalida

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Fini la comédie — Dalida Рейтинг: 5 / 5    25 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня