lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8)

À ma manière Перевод и текст песни Dalida

Dalida Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8) (1999) À ma manière
5.0 11
À ma manière
À ma manière
Dalida

À ma manière

По-моему

Avec des faux pas, Со своими неудачами,
Des faux plis, С неверными шагами,
Chacun de nous porte sa vie Каждый из нас проживает жизнь
À sa manière По-своему
Quand on est beau au fond de soi Если мы прекрасны внутри,
Un jour ou l'autre quelqu'un nous voit Днем раньше или позже кто-то увидит нас
À sa manière По-своему
Même sous la pluie des mauvais jours Даже под дождём ненастных дней
J'ai suivi la ligne d'amour Я следовала путём любви
à ma manière По-моему
Pour tous les chagrins que je traîne От всех печалей, которые у меня есть,
J'ai mis mon coeur en quarantaine Я защищала моё сердце
À ma manière По-моему
Ma vie, Моя жизнь,
Ma vie, Моя жизнь
Je n'en ai qu'une Она у меня только одна,
Mais je la veux Но я хочу, чтобы она была
Libre et sans loi Свободной и без правил,
J'en ai le droit У меня есть право,
Elle est à moi Она моя
Ma vie, Моя жизнь,
Ma vie, Моя жизнь
Elle me raconte des histoires Она рассказывает мне истории
Mais il vaut mieux qu'une chanson Но это лучше, чем песня,
Mieux que la gloire Лучше, чем слава
Ma vie n'est pas vraiment ma vie Моя жизнь на самом деле не моя жизнь,
Elle est à ceux qui m'ont choisi Она принадлежит тем, кто выбрал меня
À leur manière По своему
En laissant mon nom dans les rues Оставляя моё имя на улицах,
J'ai mis mon bonheur par dessus Я оставила своё счастье где-то там
À ma manière По-моему
Et le soir ou je m'en irai И в тот вечер, когда я уйду,
Finalement, je le ferai, В конце концов, я это сделаю
À ma manière По-моему
J'aimerais au tout dernier appel Я буду любить в последнем призыве,
Faire mes adieux au soleil Прощаясь с солнцем
À ma manière По-моему
Ma vie, Моя жизнь,
Ma vie, Моя жизнь
Je n'en ai qu'une Она у меня только одна,
Mais je la veux Но я хочу, чтобы она была
Libre et sans loi Свободной и без правил,
J'en ai le droit У меня есть право,
Elle est à moi Она моя
Ma vie, Моя жизнь,
Ma vie, Моя жизнь
Elle me raconte des histoires Она мне рассказывает истории
Mais je m'en fou Но мне всё равно,
Même à genoux Даже на коленях
Je veux y croire Я хочу верить
À ma manière По-моему ...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни À ma manière — Dalida Рейтинг: 5 / 5    32 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня