A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8)

Dalida — перевод песни
J'm'appelle Amnésie

Dalida Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8) (1999) J'm'appelle Amnésie

5.0

3

J'm'appelle Amnésie

Dalida

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

J'm'appelle Amnésie

В забытьи

Pourquoi me reparler de l'ItalieПочему вы говорите, что я из Италии

Ou d'avant dans une rue d'AlexandrieИли из улицы в Александрии,

Pourquoi m'appelez-vous toujours DaliПочему всегда зовёте меня Дали?

Vous devez-vous tromper cher amiУверяю, вы ошибаетесь, милый друг!

Non je ne suis pas italienneНет, я не итальянка,

Ni chanteuse, ni comédienneНи певица, ни актриса

Je vous assure je comprend rien à vos parolesУверяю вас, я вовсе не понимаю ваших слов

N'essayez pas de dire que je suis folleИ не пытайтесь говорить, что я сошла с ума.

Rappelez-vous que j'm'appelle amnésieПросто говорите, что я в забытьи.

Amnésie est mon lieu de naissanceЗабытье – это место моего рождения

J'y suis née le temps d'un rêve ou d'une danseТам я родилась во сне или танце,

Et c'est pour ça que je n'ai pas vieillieПоэтому я никогда не старею.

Rappelez-vous que j'm'appelle AmnésieПросто говорите, что я в забытьи

Amnésie comme un amour d'enfanceКак ушедшая первая любовь

Non je n'ai rien à regretter je penseДумаю, мне не о чем сожалеть

Ça vous fait rire mais je n'ai pas de souvenirsНаверно это смешно, но меня не мучают воспоминания.

Entre un aéroport et un hôtelВ аэропорту или отеле

Vous voulez toujours savoir quе je suisВы всегда хотите знать обо мне

J'adore ma mémoire elle m'est infidèleЯ обожаю свою память за то, что она мне изменяет

J'ai tellement voyagé dans ma vieЯ столько в жизни путешествовала,

Non je n'connais pas Marcello, ni Luigi, ni RobertoЧто не знаю ни Марчелло, ни Луиджи, ни Роберто,

Je vous en prie je ne suis jamais allée à RomeИ, прошу вас, я никогда не была в Риме

Je n'connais pas le visage de cet hommeИ не знаю этого Человека даже в лицо.

Rappelez-vous que j'm'appelle amnésieПросто говорите, что я в забытьи

Amnésie est mon lieu de naissanceЗабытье – это место моего рождения

J'y suis née le temps d'un rêve ou d'une danseТам я родилась во сне или танце,

Et c'est pour ça que je n'ai pas vieillieПоэтому я никогда не старею.

Rappelez-vous que j'm'appelle AmnésieПросто говорите, что я в забытьи

Amnésie comme un amour d'enfanceКак прошедшая первая любовь

Non je n'ai rien à regretter je penseДумаю, мне не о чем сожалеть

Ça vous fait rire mais je n'ai pas de souvenirsНаверно это смешно, но меня не мучают воспоминания.

"Vous parlez de ma jeunesse, de la maison ou je suis née«Говорите о моей молодости, родительском доме,

Vous dites des noms, des adresses, vous devez vous tromper,Называете имена и адреса,

Vous racontez des chagrins d'amour que je n'ai jamais euНо уверяю вас – вы ошибаетесь.

Et vous m'inventez des prénoms inconnusВы ведёте счёт моей несчастной любви,

DALIDA ! Hum ! Dalida ??? Ah non vraiment j'connais pas !"Которую я никогда не знала,

И сами выдумываете неизвестные мне имена.

Rappelez-vous que j'm'appelle amnésieДАЛИДА. Хм… Далида??? Вот этого точно не знаю!»

Amnésie est mon lieu de naissance

J'y suis née le temps d'un rêve ou d'une danseПросто говорите, что я в забытьи

Et c'est pour ça que je n'ai pas vieillieЗабытье – это место моего рождения

Rappelez-vous que j'm'appelle AmnésieТам я родилась во сне или танце,

Amnésie comme un amour d'enfanceПоэтому я никогда не старею.

Non je n'ai rien à regretter je penseПросто говорите, что я в забытьи

Ça vous fait rire mais je n'ai pas de souvenirsКак прошедшая первая любовь

Думаю, мне не о чем сожалеть

Rappelez-vous que j'm'appelle...Наверно это смешно, но меня не мучают воспоминания.

La, la, la...

Ça vous fait rire...Просто говорите, что я…

La, la la...Ла, ла, ла…

Rappelez-vous que j'm'appelle amnésie.Наверно это смешно…

Просто говорите, что я в забытьи.

... развернуть комментарий

sandro carbacini

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 ноября 2010

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни J'm'appelle Amnésie — Dalida Рейтинг: 5 / 5 7 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8)

Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8) (1999)

Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня