lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8)

Dalida — перевод песни
Quand je n'aime plus je m'en vais

Dalida Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8) (1999) Quand je n'aime plus je m'en vais
5.0 5
Quand je n'aime plus je m'en vais
Quand je n'aime plus je m'en vais
Dalida

Quand je n'aime plus je m'en vais

Когда я больше не люблю, я ухожу

L'habitude ne prendra pas le tempsПривычка не успеет
De s'installer chez nousПоселиться у нас.
Demain matin en te réveillantЗавтра утром, рзбудив тебя,
Je te dirais toutЯ всё скажу.
Pas la peine d'en faire un drameНе стоит устраивать из этого трагедию,
De rejeter la faute sur toutes les femmesОбвинять всех женщин —
Je suis comme çaЯ такая,
Comme çaТакая.
Quand je n'aime plus je m'en vaisКогда я больше не люблю, я ухожу,
Je n'insiste pas je m'en vaisЯ не цепляюсь, я ухожу.
Quand l'amour s'en va c'est avec moiКогда любовь уходит, то уходит она со мной.
Quand je n'y crois plus je m'en vaisКогда я больше не верю в неё, я ухожу,
Rien ne recommence jamaisНичто никогда не начать сначала,
Et c'est moi qui fais le dernier pasИ я всегда делаю последний шаг.
Imagine un grand aéroportПредставь огромный аэропорт,
Un avion qui s'en vaСамолет, улетающий
N'importe où au Sud ou vers le NordКуда-то, на Юг или на Север —
Qui ne reviendra pasОн не вернётся.
Rien ne peut plus le toucherЕго уже никак не поймать,
Rien ne peut plus l'atteindre ni l'arrêterНикак не догнать, не остановить.
Je suis comme çaЯ такая,
Comme çaТакая.
Quand je n'aime plus je m'en vaisКогда я больше не люблю, я ухожу,
Je n'insiste pas je m'en vaisЯ не цепляюсь, я ухожу.
Quand l'amour s'en va c'est avec moiКогда любовь уходит, то уходит она со мной.
Quand je n'y crois plus je m'en vaisКогда я больше не верю в неё, я ухожу,
Rien ne recommence jamaisНичто никогда не начать сначала,
Et c'est moi qui fais le dernier pasИ я всегда делаю последний шаг.
Quand je n'aime plus je m'en vaisКогда я больше не люблю, я ухожу,
Je n'insiste plus je m'en vaisЯ не цепляюсь, я ухожу.
Et c'est moi qui fais le dernier pasИ я всегда делаю последний шаг.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 августа 2012
Любишь Dalida? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Вам могут понравиться

Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8) Marjolaine Dalida
Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8) Fini la comédie Dalida
On the way to Wonderland Forever yours Sunrise Avenue

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Quand je n'aime plus je m'en vais — Dalida Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня