lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8)

Перевод текста песни
Comment l'oublier

Dalida Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8) (1999) Comment l'oublier
5.0 10
Comment l'oublier
Comment l'oublier
Dalida

Comment l'oublier

Как его забыть?

Il était fils de lumièreОн был сыном света
comment l'oublierКак его забыть?
Paysan né de la terreКрестьянин, рожденный от земли
comment l'oublierКак его забыть?
Depuis ce matin d'automneС того осеннего утра
Le fleuve immobile raisonneТечение остановилось, и звучит
D'un silence étrange désemparéТишина, чужая и растерянная
Le vent a porté sa voixВетер унес его голос
comment l'oublierКак его забыть?
De Luxor à SakaryaИз Луксора в Сакарью
comment l'oublierКак его забыть?
Comment effacer le rêveКак забыть сон,
Quand au ciel blesse s'élèveКогда в священное небо поднялся
Le cri d'une colombe qui est tombéeКрик упавшего голубя?
Était-ce un ange était ce un hommeБыл он ангелом или человеком,
qui peut le direКто может сказать?
Mais il a marqué l'histoire de souvenirsНо он отметил историю воспоминаниями
Là-bas au pied des pyramides sous le soleilТам, у подножия пирамид под солнцем
Il dort pareil aux pharaonsОн спит, подобно фараонам
La vallée des rois m'a ditДолина королей мне сказала:
comment l'oublierКак его забыть?
Il pleut sur AlexandrieДождь идет над Александрией
comment l'oublierКак его забыть?
Le ciel bleu n'a plus de flammesВ синем небе больше нет огня,
Le sphinx a perdu ses larmesУ сфинкса больше нет слез
D'avoir trop pleuré, bien trop pleuréОн слишком много плакал, слишком много
Même si parfois il a soulevé des oragesДаже если иногда он вызывал ярость,
Comment être indifférent à son messageКак остаться равнодушным к его посланию?
Car il n'avait qu'une seule idéeВедь у него была только одна идея:
Faire de la terre avec ses frèresПреобразовать землю со своими братьями,
Une terre de paixСоздать землю мира
Il était fils de lumièreОн был сыном света
comment l'oublierКак его забыть?
Paysan né de la terreКрестьянин, рожденный от земли
comment l'oublierКак его забыть?
Il a tracé une routeОн проложил путь,
que d'autres suivront sans douteПо которому, без сомнения, пойдут другие
Pour que vive encore le grand espoirПотому что еще жива великая надежда
Comment l'oublierКак его забыть?
Comment l'oublierКак его забыть?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 ноября 2009

Вам могут понравиться

Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8) Marjolaine Dalida
La rose que j'aimais (Les années Orlando. Volume 1) Mon frère le soleil Dalida

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Comment l'oublier — Dalida Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня