Перевод песни Kaleidoscope (demo version) (Chappell Roan)

Here we go again
Everything is fine
I guess you could pretend
We didn't cross a line
But ever since that day
Everything has changed
The way I write your name
The cursive letter A
Whenever it may be
That you go on your way
If you really wanna leave
I'll never make you stay

Whatever you decide
I will understand
And it'll all be fine
Just go back to being friends

Now love is a kalеidoscope
How it works, I'll never know
And еven all the change
It's somehow all the same
Turn it to the left and right
Colors shinin' in your eye
And even upside down
It's beautiful somehow
It's never just a shape alone
Love is a kaleidoscope

And if you ever find
Someone who could write
A better song for you
Well, I'd love to see them try
Put it all in words
And sing it all in tune
There's no one else who could
The only one is you

And if you change your mind
I will understand
And it'll just take time
To go back to being friends

And love is a kaleidoscope
How it works, I'll never know
And even all the change
It's somehow all the same
Turn it to the left and right
Colors shinin' in your eye
And even upside down
It's beautiful somehow
Every color of the rainbow
Don't be afraid to hold it close
It's never just a shape alone
Love is a kaleidoscope

Ну, по новой.
Всё нормально,
Думаю, мы можем претвориться,
Что мы не перешли линию.
Но с того дня
Всё изменилось,
Я иначе пишу твоё имя,
Курсивной буквой «А»
Когда бы
Ты ни ушла,
Если ты правда хочешь уйти,
Я не буду просить остаться.

Что бы ты не решила,
Я пойму
И приму это,
Мы просто снова станем друзьями.

Теперь любовь – это калейдоскоп,
Я никогда не узнаю, как он работает,
И даже несмотря на изменения,
Ей как-то удаётся оставаться прежней.
Кручу его влево-вправо,
В твоих глазах сияют краски,
И даже вверх ногами
Они выглядят прекрасно,
Это не просто форма,
Любовь – это калейдоскоп.

И если ты когда-нибудь найдёшь
Ту, что напишет
Про тебя песню лучше,
Ну, удачи ей.
Собрать все чувства в слова
И положить их на мелодию,
Больше никому это не под силу,
Только тебе.

И если ты передумаешь,
Я пойму,
Просто понадобится время,
Чтобы снова стать друзьями.

А любовь – это калейдоскоп,
Я никогда не узнаю, как он работает,
И даже несмотря на изменения,
Ей как-то удаётся оставаться прежней.
Кручу его влево-вправо,
В твоих глазах сияют краски,
И даже вверх ногами
Они выглядят прекрасно.
Все цвета радуги,
Не бойся держать их рядом с собой,
Это не просто форма,
Любовь – это калейдоскоп.