Войти с форума
Регистрация на форуме
Chappell Roan — перевод песни
Pink Pony club
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chappell Roan появятся новые переводы
4.5
28
Pink Pony club
Клуб розовых пони
I know you wanted me to stayЯ знаю: ты хотела бы, чтобы я осталась,
But I can't ignore the crazy visions of me in LAНо моя буйная фантазия уносит меня в LA1,
And I heard that there's a special placeИ я слышала, что там существует специальное место,
Where boys and girls can all be queens every single dayГде мальчики и девочки могут быть королевами каждый день.
I'm having wicked dreamsМне снятся кошмары
Of leaving TennesseeО том, как я покидаю Теннесси,
Hear Santa MonicaСлышу Санта-Монику,
I swear it's calling meКлянусь, я слышу её зов.
Won't make my mama proudНе смогу сделать мою маму гордой,
It's gonna cause a sceneЭто будет скандал,
She sees her baby girlОна увидит свою маленькую девочку,
I know she's gonna screamЯ знаю, что она закричит:
God, what have you done?«Боже, что ты наделала?
You're a pink pony girlТы — девочка-розовое-пони,
And you dance at the clubИ ты танцуешь в клубе».
Oh mama, I'm just having funОх, мама, я просто веселюсь
On the stage in my heelsНа сцене на своих каблуках,
It's where I belong down at theЭто то место, где я должна быть —
Pink Pony ClubВ клубе розовых пони.
I'm gonna keep on dancing at theЯ буду продолжать танцевать
Pink Pony ClubВ клубе розовых пони,
I'm gonna keep on dancing down inЯ буду веселиться
West HollywoodВ западном Голливуде.
I'm gonna keep on dancing at theЯ так и буду танцевать
Pink Pony Club, Pink Pony ClubВ клубе розовых пони, клубе розовых пони.
I'm up and jaws are on the floorЯ встаю, а челюсти у всех уже повисли,
Lovers in the bathroom and a line outside the doorЛюбовники в ванной и очередь за дверью,
Black lights and a mirrored disco ballПриглушённые огни и зеркальный диско-шар.
Every night's another reason why I left it allКаждая ночь — ещё одна причина, почему я решила уйти.
I thank my wicked dreamsЯ благодарю свои злые сны,
A year from TennesseeГод без Теннесси,
Oh, Santa MonicaОх, Санта-Моника,
You've been too good to meТы была слишком добра ко мне.
Won't make my mama proudНе сделаю свою мать счастливой,
It's gonna cause a sceneА стану причиной скандала.
She sees her baby girlОна увидит свою малышку,
I know she's gonna screamЯ знаю, что она закричит.
God, what have you done?«Боже, что ты наделала?
You're a pink pony girlТы — девочка-розовое-пони,
And you dance at the clubИ ты танцуешь в клубе».
Oh mama, I'm just having funОх, мама, я просто веселюсь
On the stage in my heelsНа сцене на своих каблуках,
It's where I belong down at theЭто то место, где я должна быть —
Pink Pony ClubВ клубе розовых пони.
I'm gonna keep on dancing at theЯ буду продолжать танцевать
Pink Pony ClubВ клубе розовых пони,
I'm gonna keep on dancing down inЯ буду веселиться
West HollywoodВ западном Голливуде.
I'm gonna keep on dancing at theЯ так и буду танцевать
Pink Pony Club, Pink Pony ClubВ клубе розовых пони, клубе розовых пони.
Don't think I've left you all behindНе думайте, что я оставила вас позади,
Still love you and TennesseeВсё ещё люблю тебя и Теннесси,
You're always on my mindТы всегда в моих мыслях,
And mama, every SaturdayИ, мама, каждую субботу,
I can hear your southern drawl a thousand miles away, sayingЯ слышу твой южный акцент за тысячу миль отсюда, со словами:
God, what have you done«Боже, что ты наделала?
You're a pink pony girlТы — девочка-розовое-пони,
And you dance at the clubИ ты танцуешь в клубе».
Oh mama, I'm just having funОх, мама, я просто веселюсь
On the stage in my heelsНа сцене на своих каблуках,
It's where I belong down at theЭто то место, где я должна быть —
Pink Pony ClubВ клубе розовых пони.
I'm gonna keep on dancing at theЯ буду продолжать танцевать
Pink Pony ClubВ клубе розовых пони,
I'm gonna keep on dancing down inЯ буду веселиться
West HollywoodВ западном Голливуде.
I'm gonna keep on dancing at theЯ так и буду танцевать
Pink Pony Club, Pink Pony ClubВ клубе розовых пони, клубе розовых пони.
I'm gonna keep on dancingЯ продолжу танцевать,
I'm gonna keep on dancingЯ буду танцевать.
1) Лос-Анджелес.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pink Pony club — Chappell Roan
Рейтинг: 4.5 / 5 13 мнений
Chappell Roan
Chappell Roan — американская певица и автор песен, превратившая личную историю «девочки со Среднего Запада» в яркий поп-театр с влиянием драг-культуры. От раннего контракта с мейджором и болезненного «падения» до позднего, но стремительного прорыва с дебютным альбомом — её путь стал примером того, как упорство и образ помогают найти своего слушателя.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Femininomenon
- 2. Red wine supernova
- 3. After midnight
- 4. Coffee
- 5. Casual
-
6.
Super graphic ultra modern girl
- 7. Hot to go!
- 8. My kink is karma
- 9. Picture you
- 10. Kaleidoscope
- 11. Pink Pony club
-
12.
Naked in Manhattan
- 13. California
- 14. Guilty pleasure
- 15. Casual (demo version)
- 16. Casual (studio live version)
- 17. Super graphic ultra modern girl (demo version)
- 18. Hot to go! (demo version)
- 19. My kink is karma (demo version)
- 20. Picture you (demo version)
- 21. Kaleidoscope (demo version)
- 22. Guilty pleasure (demo version)