Войти с форума
Регистрация на форуме
Chappell Roan — перевод песни
Guilty pleasure
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chappell Roan появятся новые переводы
5.0
9
Guilty pleasure
Тайное наслаждение
Learned it on the internetЯ вычитала это в интернете,
Wheels turning in my headВ моей голове вращаются колёса,
Think back to what you saidЯ обдумываю твои слова
And I turn red, I'm turning redИ краснею, краснею.
Wild thoughts that make me meltПошлые мысли заставляют меня таять,
A good hit below the beltНеплохой удар ниже пояса,
Sometimes, I scare myselfПорой я себя пугаю,
But I can't help what I can't helpНо я ничего не могу с этим сделать.
So shame on me and shame on youПозор мне и позор тебе,
I fantasize what we would doЯ фантазирую, что мы могли бы вытворять,
And how would it taste?И каково это было бы на вкус?
And the way you moveИ твои движения...
Oh, some good girls do bad things tooО, порой хорошие девочки тоже шалят.
I want this like a cigaretteЯ хочу это, как сигарету,
Can we drag it out and never quit? AndМожет втянемся в это и не будем бросать?
Oh my god, you are Heaven-sentО боже, ты послан с небес
With your dirty mindСо своими пошлыми мыслями,
Yeah, you're pervеrtedДа, ты извращенец,
You give me guilty, guilty plеasureТы даришь мне запретное наслаждение,
You give me guilty, guilty pleasureТы даришь мне запретное наслаждение.
Feels like pornographyЭто как порнография —
Watching you try on jeans, you're aСмотреть, как ты надеваешь джинсы,
Pothead, you're a cinephileТы укурок, ты синефил,
It's been awhile since you turned up the dialТы уже давно увеличиваешь напряжение.
So shame on me (Shame on me)Так что позор мне (Позор мне)
And shame on you (Shame on you)И позор тебе (Позор тебе)
I fantasize what we would do (What we would do)Я фантазирую, что мы могли бы вытворять,
And how would it taste?И каково это было бы на вкус?
And the way you moveИ твои движения...
Some good girls do bad things tooО, порой хорошие девочки тоже шалят.
I want this like a cigaretteЯ хочу это, как сигарету,
Can we drag it out and never quit?Может втянемся в это и не будем бросать?
And, oh my God, you are Heaven-sentО боже, ты послан с небес
With your dirty mindСо своими пошлыми мыслями,
Yeah, you're pervertedДа, ты извращенец,
You give me guilty, guilty pleasureТы даришь мне запретное наслаждение,
You give me guilty, guilty pleasureТы даришь мне запретное наслаждение.
You give me guilty, guilty pleasureТы даришь мне запретное наслаждение,
You give me guilty, guilty pleasureТы даришь мне запретное наслаждение,
You give me guilty, guilty pleasureТы даришь мне запретное наслаждение,
You give me guilty, guilty pleasureТы даришь мне запретное наслаждение.
(Pleasure, pleasure, pleasure!)(Наслаждение, наслаждение, наслаждение)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Guilty pleasure — Chappell Roan
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Chappell Roan
Chappell Roan — американская певица и автор песен, превратившая личную историю «девочки со Среднего Запада» в яркий поп-театр с влиянием драг-культуры. От раннего контракта с мейджором и болезненного «падения» до позднего, но стремительного прорыва с дебютным альбомом — её путь стал примером того, как упорство и образ помогают найти своего слушателя.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Femininomenon
- 2. Red wine supernova
- 3. After midnight
- 4. Coffee
- 5. Casual
-
6.
Super graphic ultra modern girl
- 7. Hot to go!
- 8. My kink is karma
- 9. Picture you
- 10. Kaleidoscope
- 11. Pink Pony club
-
12.
Naked in Manhattan
- 13. California
- 14. Guilty pleasure
- 15. Casual (demo version)
- 16. Casual (studio live version)
- 17. Super graphic ultra modern girl (demo version)
- 18. Hot to go! (demo version)
- 19. My kink is karma (demo version)
- 20. Picture you (demo version)
- 21. Kaleidoscope (demo version)
- 22. Guilty pleasure (demo version)