Войти с форума
Регистрация на форуме
Chappell Roan — перевод песни
Naked in Manhattan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chappell Roan появятся новые переводы
5.0
28
Naked in Manhattan
Голой на Манхэттене
Hi, it's Chappell, I know you just landedЭй! Это Чаппел, я знаю, что ты только что приземлилась,
And I know you're probably busy butИ я знаю, что ты, наверное, занята, но
I would love to see youЯ была бы рада увидеться с тобой,
So, call me when you canТак что звони, когда сможешь.
New crush, high school love againНовая любовь, снова как в школе,
The rush of slumber party kissingАдреналин от поцелуев на пижамной вечеринке,
Don't touch, I'll never cross the lineНе прикасайся ко мне, я не стану переходить грань,
So I pushed you down a million timesПоэтому я и отказывала тебе миллион раз.
I'd love if you knew you were on my mindЯ бы хотела, чтобы ты знала, что мои мысли о тебе
Constant like Cicadas in the summertimeНеумолимы, как стрекот цикад летом,
Boys suck, and girls I've never triedПарни — отстой, а с девушками я ещё не пробовала,
And we both know we're getting drunk tonightИ мы обе знаем, что этой ночью мы напьёмся.
Touch me, baby, put your lips on mineТрогай меня, детка, целуй меня,
Could go to hell but we'll probably be fineВозможно мы попадём в ад, но, думаю, мы переживём,
I know you want it, baby, you can have itЯ знаю, что ты этого хочешь, детка, так бери,
Oh, I've never done it, let's make it cinematicО, я ещё не пробовала это, давай сделаем это как в кино,
Like that one sex scene that's in Mulholland DriveКак в постельной сцене «Малхолланд Драйв»,
I wanna know, baby, what is it like?Я хочу узнать, детка, каково это,
I know you want it, baby, you can have itЯ знаю, что ты этого хочешь, детка, так бери,
Oh, I've never done it, naked in ManhattanО, я ещё не делала это голой на Манхэттене.
Touch me, babyТрогай меня, детка,
(Touch me, touch me, touch me, touch me)(Трогай, трогай, трогай, трогай)
Touch me, babyТрогай меня, детка,
(Naked in Manhattan)(Голой на Манхэттене)
Touch me, babyТрогай меня, детка,
(Touch me, touch me, touch me, touch me)(Трогай, трогай, трогай, трогай)
Touch me, babyТрогай меня, детка.
(Naked in Manhattan)(Голой на Манхэттене)
A Pisces, who knew that we were so aligned?Кто бы знал, что Рыбы так подходят друг другу?
When I sing that Lana song, it makes you cryТы плачешь, когда я пою эту песню Ланы Дель Рей,
Mean Girls, we watch it every nightМы каждую ночь смотрим «Дрянных девчонок»
And we both have a crush on Regina GeorgeИ мы обе без ума от Реджины Джордж.
You love peach and ice creamТы любишь персики и мороженое,
Bedazzled, Chanel rings«Ослеплённый желаниями», кольца Шанель,
In New York, you can try thingsВ Нью-Йорке можно пробовать всё,
An inch away from more than just friendsМы немного больше, чем просто подружки.
Touch me, baby, put your lips on mineТрогай меня, детка, целуй меня,
Could go to hell but we'll probably be fineВозможно мы попадём в ад, но, думаю, мы переживём,
I know you want it, baby, you can have itЯ знаю, что ты этого хочешь, детка, так бери,
Oh, I've never done it, naked in ManhattanО, я ещё не делала это голой на Манхэттене.
Touch me, babyТрогай меня, детка,
(Touch me, touch me, touch me, touch me)(Трогай, трогай, трогай, трогай)
Touch me, babyТрогай меня, детка,
(Naked in Manhattan)(Голой на Манхэттене)
Touch me, babyТрогай меня, детка,
(Touch me, touch me, touch me, touch me)(Трогай, трогай, трогай, трогай)
Touch me, babyТрогай меня, детка.
(Naked in Manhattan)(Голой на Манхэттене)
Hair clips and lip glossЗаколки для волосы и помада,
French kiss, sitting criss-crossФранцузский поцелуй, поза крест-накрест.
If I don't try, then it's my lossЕсли я не попробую, то это будет моя потеря,
An inch away from more than just friendsМы немного больше, чем просто подружки.
Touch me, babyТрогай меня, детка,
(Touch me, touch me, touch me, touch me)(Трогай, трогай, трогай, трогай)
Touch me, babyТрогай меня, детка,
(Naked in Manhattan)(Голой на Манхэттене)
Touch me, babyТрогай меня, детка,
(Touch me, touch me, touch me, touch me)(Трогай, трогай, трогай, трогай)
Touch me, babyТрогай меня, детка.
(Naked in Manhattan)(Голой на Манхэттене)
Won't you fucking touch me?Почему ты не потрогаешь меня?
I just want to touch you (Naked in Manhattan)Я просто хочу прикоснуться к тебе (Голой на Манхэттене)
I want all of your love (Naked in Manhattan)Я хочу получить всю твою любовь (Голой на Манхэттене)
Oh, oh, oh (Naked in Manhattan)Оу, оу, оу (Голой на Манхэттене)
Naked in ManhattanГолой на Манхэттене.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Naked in Manhattan — Chappell Roan
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Chappell Roan
Chappell Roan — американская певица и автор песен, превратившая личную историю «девочки со Среднего Запада» в яркий поп-театр с влиянием драг-культуры. От раннего контракта с мейджором и болезненного «падения» до позднего, но стремительного прорыва с дебютным альбомом — её путь стал примером того, как упорство и образ помогают найти своего слушателя.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Femininomenon
- 2. Red wine supernova
- 3. After midnight
- 4. Coffee
- 5. Casual
-
6.
Super graphic ultra modern girl
- 7. Hot to go!
- 8. My kink is karma
- 9. Picture you
- 10. Kaleidoscope
- 11. Pink Pony club
-
12.
Naked in Manhattan
- 13. California
- 14. Guilty pleasure
- 15. Casual (demo version)
- 16. Casual (studio live version)
- 17. Super graphic ultra modern girl (demo version)
- 18. Hot to go! (demo version)
- 19. My kink is karma (demo version)
- 20. Picture you (demo version)
- 21. Kaleidoscope (demo version)
- 22. Guilty pleasure (demo version)