Войти с форума
Регистрация на форуме
Chappell Roan — перевод песни
Hot to go!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chappell Roan появятся новые переводы
5.0
51
Hot to go!
Возьми с собой!
Five, sixПять, шесть,
Five, six, seven, eightПять, шесть, семь, восемь.
I could be the one, or your new addictionЯ могу стать твоей единственной или твоим новым увлечением,
It's all in my head but I want non-fictionПока что это всё только в моей голове, но я не хочу постановки,
I don't want the world, but I'll take this cityМне не нужен мир, но я не против завладеть этим городом,
Who can blame a girl? Call me hot, not prettyКто осудит девушку? Называй меня горячей, а не красивой.
Baby, do you like this beat?Малышка, тебе нравится этот бит?
I made it so you'd dance with meЯ сделала его, чтобы ты потанцевала со мной,
It's like a hundred ninety-nine degreesИ вот уже почти все 200 градусов,
When you're doing it with me, doing it with meКогда ты танцуешь со мной, танцуй же со мной.
H-O-T-T-O-G-OВ-О-З-Ь-М-И-С-С-О-Б-О-Й1,
Snap and clap and touch your toesЩёлкни пальцами, хлопни в ладоши и коснись пяток,
Raise your hands, now body rollПодними руки вверх, теперь повернись вокруг себя,
Dance it out, you're hot to goПросто танцуй, теперь ты готова к выдаче.
H-O-T-T-O-G-OВ-О-З-Ь-М-И-С-С-О-Б-О-Й,
Snap and clap and touch your toesЩёлкни пальцами, хлопни в ладоши и коснись пяток,
Raise your hands, now body rollПодними руки вверх, теперь повернись вокруг себя,
H-O-T-T-O-G-OВ-О-З-Ь-М-И-С-С-О-Б-О-Й.
H-O-T-T-O-G-OВ-О-З-Ь-М-И-С-С-О-Б-О-Й,
You can take me hot to goТы можешь взять меня куда угодно,
H-O-T-T-O-G-OВ-О-З-Ь-М-И-С-С-О-Б-О-Й,
You can take me hot to goМожешь взять меня с собой.
Well, I woke up alone staring at my cеilingЧто ж, я проснулась в одиночестве, пялясь в потолок,
I try not to care but it hurts my feelingsСтараюсь не накручивать себя, но это задевает мои чувства,
You don't have to stare, comе here, get with itТебе не нужно стоять в сторонке, подойди, приступай к делу,
No one's touched me there in a damn hot minuteНикто меня там не трогал уже так давно.
And baby, don't you like this beat?Ведь, малышка, тебе нравится этот бит?
I made it so you'd sleep with meЯ сделала его, чтобы ты переспала со мной,
It's like a hundred ninety-nine degreesИ вот уже почти все 200 градусов,
When you're doing it with me, doing it with meКогда ты со мной, делай же это со мной.
H-O-T-T-O-G-OВ-О-З-Ь-М-И-С-С-О-Б-О-Й,
Snap and clap and touch your toesЩёлкни пальцами, хлопни в ладоши и коснись пяток,
Raise your hands, now body rollПодними руки вверх, теперь повернись вокруг себя,
Dance it out, you're hot to goПросто танцуй, теперь ты готов к выдаче.
H-O-T-T-O-G-OВ-О-З-Ь-М-И-С-С-О-Б-О-Й,
Snap and clap and touch your toesЩёлкни пальцами, хлопни в ладоши и коснись пяток,
Raise your hands, now body rollПодними руки вверх, теперь повернись вокруг себя,
H-O-T-T-O-G-OВ-О-З-Ь-М-И-С-С-О-Б-О-Й.
H-O-T-T-O-G-OВ-О-З-Ь-М-И-С-С-О-Б-О-Й,
You can take me hot to goТы можешь взять меня куда угодно,
H-O-T-T-O-G-OВ-О-З-Ь-М-И-С-С-О-Б-О-Й,
You can take me hot to goМожешь взять меня с собой.
What's it take to get your number?Что же сделать, чтобы заполучить твой номер?
What's it take to bring you home?Что мне сделать, чтобы привести тебя ко мне?
Hurry up, it's time for supperПоторопись, время перекуса,
Order up, I'm hot to goЧто сделать, чтобы заполучить твой номер?
What's it take to get your number?Торопись же, всё остывает,
Hurry up, it's getting coldПоторопись, время перекусить,
Hurry up, it's time for supperЗаказ готов, бери навынос.
Order up, I'm hot to go
В-О-З-Ь-М-И-С-С-О-Б-О-Й,
H-O-T-T-O-G-OЩёлкни пальцами, хлопни в ладоши и коснись пяток,
You can take me hot to go (Oh, yeah)Подними руки вверх, теперь повернись вокруг себя,
H-O-T-T-O-G-OПросто танцуй, теперь ты готова к выдаче.
You can take me hot to go (Hot to go)В-О-З-Ь-М-И-С-С-О-Б-О-Й,
H-O-T-T-O-G-OЩёлкни пальцами, хлопни в ладоши и коснись пяток,
You can take me hot to go (Oh, yeah)Подними руки вверх, теперь повернись вокруг себя,
H-O-T-T-O-G-OВ-О-З-Ь-М-И-С-С-О-Б-О-Й.
You can take me hot to go
Уф, ну и жарко же здесь!
Whew, it's hot in hereКому-нибудь ещё жарко?
Is anyone else hot?Вух, ты пойдёшь ко мне сегодня?
Woo, you coming home with me?Окей, круто!
Okay, it's hotЯ вызову такси!
I'll call the cab
1) Hot to go — (досл. с пылу с жару, навынос) означает, что заказ готов к выдаче и его можно взять с собой. В песне Chappell сравнивает себя с заказом, говоря, что готова к романтическим отношениям и что готова, чтобы её "взяли с собой".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hot to go! — Chappell Roan
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Chappell Roan
Chappell Roan — американская певица и автор песен, превратившая личную историю «девочки со Среднего Запада» в яркий поп-театр с влиянием драг-культуры. От раннего контракта с мейджором и болезненного «падения» до позднего, но стремительного прорыва с дебютным альбомом — её путь стал примером того, как упорство и образ помогают найти своего слушателя.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Femininomenon
- 2. Red wine supernova
- 3. After midnight
- 4. Coffee
- 5. Casual
-
6.
Super graphic ultra modern girl
- 7. Hot to go!
- 8. My kink is karma
- 9. Picture you
- 10. Kaleidoscope
- 11. Pink Pony club
-
12.
Naked in Manhattan
- 13. California
- 14. Guilty pleasure
- 15. Casual (demo version)
- 16. Casual (studio live version)
- 17. Super graphic ultra modern girl (demo version)
- 18. Hot to go! (demo version)
- 19. My kink is karma (demo version)
- 20. Picture you (demo version)
- 21. Kaleidoscope (demo version)
- 22. Guilty pleasure (demo version)