Перевод песни Shadow of a man (Lady Gaga)

Dance in the shadow of a m—

Standing in the shadow of another man
Lonely as the streets pass me by (Oh, oh)
Life's ain't under pressure 'cause I got a plan
Starin' at myself in the eye (Oh, oh-oh)

When I get this feeling
I can't get enough
'Cause I start believing
And my voice gets tough
Now I got this feeling
I can't get enough
'Cause I won't be used
For my lovin'
Left out to cry

I don't wanna fade into the darkness tonight
Show me the light
I don't wanna be the one to fall on the knife
To come alive
I'm about to be there, I'm about to be there
Watch me, I swear I’ll
Dance in the shadow of a man

Hard to be the yellow in a purple sky (Sky)
Picking through the eye of the storm
Gotta be the truth
Or you'll become a lie
Piercing like your skin
From a thorne (Oh, oh, I)

When I get this feeling
I can't get enough
'Cause I start believing
And my voice gets tough
Now I got this feeling
I can't get enough
'Cause I won't be used
For my lovin'
Left out to cry

I don't wanna fade into the darkness tonight
Show me the light
I don't wanna be the one to fall on the knife
To come alive
I'm about to be there, I'm about to be there
Watch me, I swear I’ll
Dance in the shadow of a man

(Shadow of a man)
(Shadow of a man)
Dance in the shadow of a man

Can't ignore the voice within
And the woman can't lose
But you still pretend
Can't ignore the voice within
And the woman can't lose
But you still pretend
Can't ignore the voice within
And the woman can't lose
But you still pretend
'Cause I won't be used
For my lovin'
Left out to cry

I don't wanna fade into the darkness tonight
Show me the light
I don't wanna be the one to fall on the knife
To come alive
I'm about to be there, I'm about to be there
Watch me, I swear I’ll
Dance in the shadow of a man

(Shadow of a man)
(Shadow of a man)
Dance in the shadow of a man

Танцевать в тени мужчи—

Я стою в тени другого мужчины,
Одинока, проезжая улицы.
Жизнь лишена напряжения, ведь у меня есть план,
Я не боюсь себя.

Когда меня посещает это чувство,
Мне этого мало,
Ведь я начинаю верить
И мой голос становится громче.
Теперь, когда меня посетило это чувство,
Мне этого мало,
Ведь я не позволю, чтобы меня использовали
Ради моей любви
И бросили плакать.

Я не хочу раствориться во тьме этой ночью,
Покажи мне свет,
Я не хочу нарываться на рожон,
Чтобы ожить.
Уже почти, уже почти,
Посмотри на меня, клянусь, я буду
Танцевать в тени мужчины.

Трудно быть солнцем на фиолетовом небе,
Пробираясь сквозь шторм,
Нужно быть искренней,,
Иначе ты превратишься в ложь,
Пронизывающую, как шип пронизывает
Твою кожу.

Когда меня посещает это чувство,
Мне этого мало,
Ведь я начинаю верить
И мой голос становится громче.
Теперь, когда меня посетило это чувство,
Мне этого мало,
Ведь я не позволю, чтобы меня использовали
Ради моей любви
И бросили плакать.

Я не хочу раствориться во тьме этой ночью,
Покажи мне свет,
Я не хочу нарываться на рожон,
Чтобы ожить.
Уже почти, уже почти,
Посмотри на меня, клянусь, я буду
Танцевать в тени мужчины.

(В тени мужчины)
(В тени мужчины)
Танцевать в тени мужчины.

Не могу заглушить голоса в голове,
Женщина не может проиграть,
Но ты продолжаешь притворяться.
Не могу заглушить голоса в голове,
Женщина не может проиграть,
Но ты продолжаешь притворяться.
Не могу заглушить голоса в голове,
Женщина не может проиграть,
Но ты продолжаешь притворяться,
Ведь я не позволю, чтобы меня использовали
Ради моей любви
И бросили плакать.

Я не хочу раствориться во тьме этой ночью,
Покажи мне свет,
Я не хочу нарываться на рожон,
Чтобы ожить.
Уже почти, уже почти,
Посмотри на меня, клянусь, я буду
Танцевать в тени мужчины.

(В тени мужчины)
(В тени мужчины)
Танцевать в тени мужчины.