lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The rise and fall of a Midwest princess

Red wine supernova Перевод и текст песни Chappell Roan

Chappell Roan The rise and fall of a Midwest princess (2023) Red wine supernova
5.0 32
Red wine supernova
Red wine supernova
Chappell Roan

Red wine supernova

Бордово-винная красотка

Ooh Оох,
She was a playboy, Brigitte Bardot Она была тусовщица, Брижит Бардо,
She showed me things, I didn't know Она показала мне то, чего я раньше не знала,
She did it right there, out on the deck Она сделала это прямо там, на крыльце,
Put her canine teeth in the side of my neck Вонзила клыки прямо в мою шею.
I'm in the hallway waiting for you Я в коридоре, жду тебя
Miniskirt and my go-go boots (uh-huh) В своей мини-юбке и моих гоу-гоу сапожках1, (ага)
I just want you to make a move Я просто хочу, чтобы ты сделала первый шаг,
So slow down, sit down, it's new Так что говорю себе: «Выдохни, присядь, это что-то новенькое».
I just wanna get to know you Я просто хочу получше узнать тебя,
Guess I didn't quite think it through (nah-uh, girl) Видимо, я не продумала это, (не-а, малышка)
Fell in love with the thought of you Влюбилась в твой образ в моей голове,
Now I'm choked up, face down, burnt out Теперь я на поводке, лицом вниз, обессиленная.
Baby, why don't you come over? Детка, почему ты не хочешь встретиться?
Red wine supernova Бордово-винная красотка
Falling into me Падает прямо в мои объятия,
(Let's pick it up now) (Давайте подхватим этот припев)
I don't care that you're a stoner Мне плевать, что ты куришь травку,
Red wine supernova Бордово-винная красотка,
Fall right into me Упади же в мои объятия.
I like (I like) what you like Мне нравится (мне нравится) то, что тебе нравится,
(what you like) (Что тебе нравится),
Long hair (no bra), that's my type (that's right) Длинные волосы, (без лифчика), это мой типаж, (так и есть)
You just told me, want me to fuck you Ты только что сказала мне: «Хочешь, чтобы я тебя трахнула,
Baby, I will 'cause I really want to Детка, я сделаю это, ведь я очень этого хочу».
I just wanna get to know you Я просто хочу узнать тебя получше,
Guess I didn't quite think it through (nah-uh, girl) Видимо я не подумала об этом, (не-а, малышка)
Fell in love with the thought of you Влюбилась в твой образ в моей голове,
Now I'm choked up, face down, burnt out Теперь я на поводке, лицом в пол, обессиленная.
Baby, why don't you come over? Детка, почему ты не хочешь встретиться?
Red wine supernova Бордово-винная красотка
Falling into me Падает прямо в мои объятия,
(Okay, y'all, let's pick it up now) (Давайте подхватим этот припев)
I don't care that you're a stoner Мне плевать, что ты куришь травку,
Red wine supernova Бордово-винная красотка,
Fall right into me Упади же в мои объятия.
Well, back at my house, I got a California king Что ж, у меня дома огромная кровать,
Okay, maybe it's a twin bed Окей, возможно, это односпальная кровать
And some roommates, don't worry, we're cool И есть соседи, но не переживай, им всё равно,
I heard you like magic, Я слышала, что тебе нравится магия,
I've got a wand and a rabbit у меня есть волшебная палочка и кролик,
So baby, let's get freaky, get kinky Так что, детка, давай повеселимся, исполним наши тайные желания,
Let's make this bed get squeaky Давай заставим кровать скрипеть.
Baby, why don't you come over? (Why don't you come over?) Детка, почему ты не хочешь встретиться?
Red wine supernova Бордово-винная красотка
Falling into me Падает прямо в мои объятия,
I don't care that you're a stoner Мне плевать, что ты куришь травку,
Red wine supernova Бордово-винная красотка,
Fall right into me Упади же в мои объятия.
1) Термин «Go-Go boots» часто используется для обозначения всех разновидностей сапог, доходящих до колена. Иногда такие сапоги называют «fuck-me boots» или проще «FMBs», причём не всегда с пренебрежительным значением. Со второй половины 1960-х годов и до нашего времени сапоги гоу-гоу, как полагают, являются одной из форм самоутверждения, а также одним из символов сексуальности (признаком сексуальности является ношение таких сапог, надетых на голые ноги, в сочетании с мини-юбкой, мини-платьем или короткими шортами).
... развернуть комментарий
René

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 июля 2024
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Red wine supernova — Chappell Roan Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Chappell Roan

Chappell Roan

Chappell Roan — американская певица и автор песен, превратившая личную историю «девочки со Среднего Запада» в яркий поп-театр с влиянием драг-культуры. От раннего контракта с мейджором и болезненного «падения» до позднего, но стремительного прорыва с дебютным альбомом — её путь стал примером того, как упорство и образ помогают найти своего слушателя.

полная биография
Угадай мелодию! Chappell Roan Играть >

Видео

Топ сегодня