Перевод песни Picture you (Chappell Roan)

Draw the blinds, light every candle
Slip off my pretty dress down my chest
when I think of you
Every night, both lips on the mirror
It's ritualistic, counting lipstick stains where you should be

Oh, I need you around
I'm getting close now

Do you picture me like I picture you? (Oh)
Am I in the frame from your point of view? (Oh)
Do you feel the same?
I'm too scared to say (Oh)
Half of the things I do when I picture you

So, tell me now (Tell me now)
all your perversions (Oh, oh)
Am I doing research in a mini skirt (Am I?)
at the library in your hometown?

Oh, I need you around
I'm getting close now

Do you picture me like I picture you? (Oh)
Am I in the frame from your point of view? (Oh)
Do you feel the same?
I'm too scared to say (Oh)
Half of the things I do when I picture you

When I picture you
Aah, aah
Aah
Aah, aah
Aah

Do you picture me like I picture you?
Am I in the frame from your point of view?
Do you feel the same?
I'm too scared to say
Half of the things I do when I picture you

Задёргиваю шторы, зажигаю все свечи до последней,
Когда я думаю о тебе, я снимаю своё красивое платье,
обнажая грудь.
Каждую ночь я прикладываю губы к зеркалу.
Это ритуал — считать пятна помады там, где должна быть ты.

О, ты нужна мне рядом,
Я уже так близко.

Ты представляешь меня так же, как я представляю тебя? (О)
Я попадаю в кадр твоего взгляда? (О)
Ты чувствуешь то же самое?
Я слишком напугана, чтобы описать (О)
Хотя бы половину из того, что я делаю, когда представляю тебя.

Поэтому расскажи мне сейчас (Расскажи мне сейчас)
обо всех своих извращениях (О, о)
Я провожу исследования в мини-юбке (не так ли?)
в библиотеке твоего родного города?

О, ты нужна мне рядом,
Я уже так близко.

Ты представляешь меня так же, как я представляю тебя? (О)
Я попадаю в кадр твоего взгляда? (О)
Ты чувствуешь то же самое?
Я слишком напугана, чтобы описать (О)
Хотя бы половину из того, что я делаю, когда представляю тебя.

Когда я представляю тебя...
Ааа, ааа
Ааа
Ааа, ааа
Ааа

Ты представляешь меня так же, как я представляю тебя? (О)
Я попадаю в кадр твоего взгляда? (О)
Ты чувствуешь то же самое?
Я слишком напугана, чтобы описать (О)
Хотя бы половину из того, что я делаю, когда представляю тебя.