Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни California (Chappell Roan)

California

Калифорния


I stretched myself across four states
New lands, west coast, where my dreams lay
I trade amber clay roads for the
Sea foam and the endless sun rays

'Cause I was never told that I wasn't gonna get
The things I want the most
But people always say, "If it hasn't happened yet
Then maybe you should go"

Come get me out of California
No leaves are brown
I miss the seasons in Missouri
My dying town
Thought I'd be cool in California
I'd make you proud
To think I almost had it going
But I let you down

Too hard to find reasons to stay
Even true love could not persuade

'Cause I was never told that I wasn't gonna get
The things I want the most
And people always say, "If it hasn't happened yet
Then maybe you should go"

Come get me out of California
No leaves are brown
I miss the seasons in Missouri
My dying town
Thought I'd be cool in California
I'd make you proud
To think I almost had it going
But I let you down

Come get me out
Come get me out
Come get me out
Come get me out

Come get me out of California
No leaves are brown
I miss the seasons in Missouri
My dying town
Thought I'd be cool in California
I'd make you proud
To think I almost had it going
But I let you down

Я простёрлась на четыре штата,
Новые земли, западное побережье, тут покоятся мои мечты,
Я меняю янтарные глиняные дороги
На морскую пену и бесконечные лучи солнца.

Ведь мне никогда не говорили, что я не получу,
Те вещи, что так сильно хочу,
Зато люди всегда говорят: «Если этого ещё не произошло,
Тогда, может, тебе стоит всё бросить».

Заберите меня из Калифорнии,
В ней нет ни одного коричневого листка,
Я скучаю по сезонам Миссури,
Моего умирающего городка.
Я думала, мне понравится в Калифорнии,
Я заставила бы тебя мной гордиться,
Думая, как я почти всего добилась,
Но в итоге я тебя подведу.

Так сложно найти причины остаться,
Даже настоящая любовь не сможет убедить.

Ведь мне никогда не говорили, что я не получу,
Те вещи, что так сильно хочу,
Зато люди всегда говорят: «Если этого ещё не произошло,
Тогда, может, тебе стоит всё бросить».

Заберите меня из Калифорнии,
В ней нет ни одного коричневого листка,
Я скучаю по сезонам Миссури,
Моего умирающего городка.
Я думала, мне понравится в Калифорнии,
Я заставила бы тебя мной гордиться,
Думая, как я почти всего добилась,
Но в итоге я тебя подведу.

Заберите меня
Заберите меня
Заберите меня
Заберите меня

Заберите меня из Калифорнии,
В ней нет ни одного коричневого листка,
Я скучаю по сезонам Миссури,
Моего умирающего городка.
Я думала, мне понравится в Калифорнии,
Я заставила бы тебя мной гордиться,
Думая, как я почти всего добилась,
Но в итоге я тебя подведу.

Автор перевода — Rina Ri

Понравился перевод?

*****
Перевод песни California — Chappell Roan Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1941) День рождения певицы, поэтессы, композитора Joan Baez