Перевод песни After midnight (Chappell Roan)

My mama said, "Nothing good happens
When it's late and you're dancing alone"
She's in my head saying, "It's not attractive
Wearing that dress and red lipstick"

This is what I wanted, this is what I like
I've been a good, good girl for a long time
But baby, I like flirting
A lover by my side
Can't be a good
Good girl even if I tried

'Cause after midnight
I'm feeling kinda freaky
Maybe it's the club lights
I kinda wanna kiss your girlfriend
If you don't mind
I love a little drama
Let's start a bar fight
'Cause everything good happens
After midnight
I'm feeling kinda freaky
Maybe it's the moonlight
I kinda wanna kiss your boyfriend
If you don't mind
I love a little "uh-huh"
Let's watch the sunrise
'Cause everything good happens after

I really want your hands on my body
A slow dance, baby, let's get it on
That’s my type of fun, that's my kind of party
Your hands on my body, your hot hands

This is what I wanted, this is what I like
I've been a good, good girl for a long time
But baby, I like flirting
A lover by my side
Can't be a good
Good girl even if I tried

'Cause after midnight
I'm feeling kinda freaky
Maybe it's the club lights
I kinda wanna kiss your girlfriend
If you don't mind
I love a little drama
Let's start a bar fight
'Cause everything good happens
After midnight
I'm feeling kinda freaky
Maybe it's the moonlight
I kinda wanna kiss your boyfriend
If you don't mind
I love a little "uh-huh"
Let's watch the sunrise
'Cause everything good happens
After midnight

Baby, put your hands up
Be a freak in the club
Yeah, I'll make a move
Then we're making out
Yeah, we're makin', make love
Yeah, we're makin', make love
Be a freak in the club
Be a freak in the club, yeah

After midnight
I'm feeling kinda freaky
Maybe it's the club lights
I kinda wanna kiss your girlfriend
If you don't mind
I love a little drama
Let's start a bar fight
'Cause everything good happens
After midnight
I'm feeling kinda freaky
Maybe it's the moonlight
I kinda wanna kiss your boyfriend
If you don't mind
I love a little "uh-huh"
Let's watch the sunrise
'Cause everything good happens
After midnight

Мама говорила мне: «Не жди ничего хорошего,
Когда ты танцуешь одна в позднем часу»,
Я вспоминаю, ка она говорила: «Некрасиво
Надевать это платье к красной помаде».

Я этого хотела, мне это нравится,
Я уже долго была паинькой,
Но, крошка, мне нравится флирт
И любимый рядом,
Я не могу оставаться паинькой,
Как бы я не старалась.

Ведь после полуночи
Я чувствую себя развязной,
Может быть, дело в клубных огнях,
Мне хочется поцеловать твою девушку,
Если ты не возражаешь,
Я не откажусь от драмы,
Давай устроим драку в баре,
Ведь всё самое лучшее происходит
После полуночи.
Я чувствую себя развязной,
Наверное, дело в свете луны.
Мне хочется поцеловать твоего парня,
Если ты не возражаешь,
Мне нравится это кроткое «А-а»,
Пошли наблюдать рассвет,
Ведь всё самое лучшее происходит после-

Я очень хочу, чтобы твои руки обвивали моё тело,
Медленный танец, малыш, давай к ним,
Такое веселье, такая вечеринка мне по душе,
Твои руки на моём теле, твои горячие руки.

Я этого хотела, мне это нравится,
Я уже долго была паинькой,
Но, крошка, мне нравится флирт
И любимый рядом,
Я не могу оставаться паинькой,
Как бы я не старалась.

Ведь после полуночи
Я чувствую себя развязной,
Может быть, дело в клубных огнях,
Мне хочется поцеловать твою девушку,
Если ты не возражаешь,
Я не откажусь от драмы,
Давай устроим драку в баре,
Ведь всё самое лучшее происходит
После полуночи.
Я чувствую себя развязной,
Наверное, дело в свете луны.
Мне хочется поцеловать твоего парня,
Если ты не возражаешь,
Мне нравится это кроткое «А-а»,
Пошли наблюдать рассвет,
Ведь всё самое лучшее происходит
После полуночи.

Малыш, подними руки,
Будь фриком в клубе,
Да, я подойду к тебе,
И мы начнём целоваться,
Да, мы целуемся, занимаемся любовью,
Да, мы целуемся, занимаемся любовью,
Будь фриком в клубе,
Будь фриком в клубе, да.

Ведь после полуночи
Я чувствую себя развязной,
Может быть, дело в клубных огнях,
Мне хочется поцеловать твою девушку,
Если ты не возражаешь,
Я не откажусь от драмы,
Давай устроим драку в баре,
Ведь всё самое лучшее происходит
После полуночи.
Я чувствую себя развязной,
Наверное, дело в свете луны.
Мне хочется поцеловать твоего парня,
Если ты не возражаешь,
Мне нравится это кроткое «А-а»,
Пошли наблюдать рассвет,
Ведь всё самое лучшее происходит
После полуночи.