Войти с форума
Регистрация на форуме
Chappell Roan — перевод песни
Casual (studio live version)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chappell Roan появятся новые переводы
4.3
5
Casual (studio live version)
Привычка
My friends call me a loserДрузья называют меня неудачницей,
'Cause I'm still hanging aroundВедь я всё ещё тусуюсь с тобой.
I've heard so many rumorsЯ слышала много слухов о том,
That I'm just a girlЧто я лишь девушка,
That you bang on your couchКоторую ты имеешь у себя на диване.
I thought you thought of me betterЯ думала, ты лучшего мнения обо мне,
Someone you couldn't loseКое кто не умеет проигрывать.
You said, "We're not together"Ты сказала: «Мы не пара»,
So now when we kissИ теперь, когда мы целуемся,
I have anger issuesМеня переполняет агрессия.
You said, "Baby, no attachment"Я знаю: «Крошка, ничего личного»,
But we'reНо мы
Knee deep in the passenger seatВжимаемся в пассажирское кресло,
And you're eating me outПока ты пожираешь меня,
Is it casual now?Теперь это наша привычка?
Two weeks and your momПрошло две недели, и твоя мама
Invites me to her house on Long BeachПриглашает меня в её дом на Лонг-Бич,
Is it casual now?Теперь это наша привычка?
I know what you tell your friendsЯ знаю, что ты говоришь своим друзьям,
It's casual, if it's casual nowЧто это просто привычка, и раз так,
Then baby, get me off againТо, малышка, заведи меня снова,
If it's casual, it's casual nowРаз это привычка, это привычка.
Dumb love, I love being stupidДурацкая любовь, мне нравится быть дурочкой,
Dream of us in a yearЯ мечтаю, что через год мы будем вместе.
Maybe we'd have an apartmentМожет мы купим квартиру,
And you'd show me offА ты будешь хвастаться мной
To your friends at the pierПеред своими подругами на пирсе.
I know, "Baby, no attachment"Я знаю: «Крошка, ничего личного»,
But we'reНо мы
Knee deep in the passenger seatВжимаемся в пассажирское кресло,
And you're eating me outПока ты пожираешь меня,
Is it casual now?Теперь это наша привычка?
Two weeks and your momПрошло две недели, и твоя мама
Invites me to her house on Long BeachПриглашает меня в её дом на Лонг-Бич,
Is it casual now?Теперь это наша привычка?
I know what you tell your friendsЯ знаю, что ты говоришь своим друзьям,
It's casual, if it's casual nowЧто это просто привычка, и раз так,
Then baby, get me off againТо, малышка, заведи меня снова,
If it's casual, oh, oh, ohРаз это привычка, о-о-о.
It's hard being casualТрудно не подавать вид,
When my favorite braКогда мой любимый лифчик
Lives in your dresserНаходится у тебя в шкафу.
It's hard being casualТрудно не подавать вид,
When I'm on the phoneКогда я говорю по телефону
Talking down your sisterС твоей сестрой.
And I try to be the chill girl thatИ я пытаюсь быть паинькой, что
Holds her tongueДержит язык за зубами
And gives you spaceИ даёт тебе простор,
I try to be the chill girl butЯ пытаюсь не волноваться, но,
Honestly, I'm notПо правде говоря, я не могу.
Knee deep in the passenger seatВжимаемся в пассажирское кресло,
And you're eating me outПока ты пожираешь меня,
Two weeks and your momПрошло две недели, и твоя мама
Invites me to her house on Long BeachПриглашает меня в её дом на Лонг-Бич,
I know what you tell your friendsЯ знаю, что ты говоришь своим друзьям,
Baby, get me off againМалышка, заведи меня снова.
I fucked you in the bathroomЯ трахалась с тобой в уборной,
When we went to dinnerКогда мы пошли в ресторан,
Your parents at the tableТы спрашиваешь, почему я хамила
You wonder why I'm bitterТвоим родителям за столом,
Bragging to your friendsЯ выделываюсь перед твоими друзьями,
I get off when you hit itЯ кончаю, когда ты меня долбишь.
I hate to tell the truthМне больно признавать,
But I'm sorry, dude, you didn'tНо мне жаль, летка, у тебя не вышло.
I hate that I let this drag on so longЯ ненавижу себя за то,
Now I hate myselfЧто позволила этому продолжаться так долго.
I hate that I let this drag on so longНенавижу себя за это,
You can go to hellТеперь ты можешь катиться к чёрту.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Casual (studio live version) — Chappell Roan
Рейтинг: 4.3 / 5 5 мнений
Chappell Roan
Chappell Roan — американская певица и автор песен, превратившая личную историю «девочки со Среднего Запада» в яркий поп-театр с влиянием драг-культуры. От раннего контракта с мейджором и болезненного «падения» до позднего, но стремительного прорыва с дебютным альбомом — её путь стал примером того, как упорство и образ помогают найти своего слушателя.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Femininomenon
- 2. Red wine supernova
- 3. After midnight
- 4. Coffee
- 5. Casual
-
6.
Super graphic ultra modern girl
- 7. Hot to go!
- 8. My kink is karma
- 9. Picture you
- 10. Kaleidoscope
- 11. Pink Pony club
-
12.
Naked in Manhattan
- 13. California
- 14. Guilty pleasure
- 15. Casual (demo version)
- 16. Casual (studio live version)
- 17. Super graphic ultra modern girl (demo version)
- 18. Hot to go! (demo version)
- 19. My kink is karma (demo version)
- 20. Picture you (demo version)
- 21. Kaleidoscope (demo version)
- 22. Guilty pleasure (demo version)