Войти с форума
Регистрация на форуме
ZAZ — перевод песни
¿Qué vendrá?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ZAZ появятся новые переводы
5.0
370
¿Qué vendrá?
Что будет потом?
Peu importe là où je vaisКакая разница, куда я иду,
Tant que j'ai l'audaceПока мне не страшно
De tenir la main de l'autreДержать за руку другого,
Pour aimer le temps qui passeПока люблю время, которое уходит?
Dans tout ce que je faisВо всем, что я делаю,
La rage et l'amour s'embrasseГнев и любовь, как одно целое.
Quelle soit mienneБудь она моей,
Ou qu'elle soit votreИли вашей,
La vie nous dépasseЭтой жизни нам не понять.
¿Qué vendrá?Что потом?
¿Qué vendrá?Что потом?
Yo escribo mi caminoРисую себе путь,
Sin pensarНе думая о том,
Sin pensarНе думая о том,
Dónde acabaráГде он закончится.
Dans mes joiesВ своей радости,
Dans mes peinesВ своей печали,
Dans mes choixВ своем выборе,
Dans mes larmesВ слезах
Je laisse aller mes sentimentsЯ даю волю чувствам.
Au mieux on écrit son cheminВ лучшем случае мы рисуем свой путь,
Comme on se soigneЗаботясь только о себе,
Pour aimer indifféremmentСтараясь любить, не вовлекаясь.
Sous les sables mouvantsПод зыбучими песками
D'un passé qui s'effondreПрошлого, которое рушится,
Je me raccroche à ceux que j'aimeЯ цепляюсь за тех, кого люблю.
Prenons soin de chaque secondeДавайте подумаем о секундах.
Les heures prendront soin d'elles-mêmesА часы позаботятся о себе сами.
¿Qué vendrá?Что потом?
¿Qué vendrá?Что потом?
Yo escribo mi caminoРисую себе путь,
Sin pensarНе думая о том,
Sin pensarНе думая о том,
Dónde acabaráГде он закончится.
¿Qué vendrá?Что потом?
¿Qué vendrá?Что потом?
Yo escribo mi caminoРисую себе путь.
Si me pierdo es que ya me he encontrado y séЕсли сбиваюсь с пути, значит, нахожу себя,
Que debo continuarЗначит должна идти дальше.
Puisque nous sommes ici sans savoirВедь мы живем, не зная,
Ce qui nous attend un peu plus tardЧто ждет впереди.
Laisser parler mon instinct, me guérirПусть мой инстинкт заговорит и вылечит меня.
Puisque tout cela est bien trop courtПоскольку жизнь коротка,
J'aimerai jusqu'à mon dernier jourЯ буду любить до последнего дня,
Jusqu'à mon dernier souffle de vieДо моего последнего вздоха.
¿Qué vendrá?Что потом?
¿Qué vendrá?Что потом?
Jusqu'où j'irai, j'en sais rienКак далеко зайду, не знаю.
Sin pensarНе думая о том,
Sin pensarНе думая о том,
Sans penser à demainЧто будет завтра
¿Qué vendrá?Что потом?
¿Qué vendrá?Что потом?
Yo escribo mi caminoРисую себе путь.
Si me pierdo es que ya me he encontrado y séЕсли сбиваюсь с пути, значит, нахожу себя,
Que debo continuarЗначит должна идти дальше.
¿Qué vendrá?Что потом?
¿Qué vendrá?Что потом?
Yo escribo mi caminoРисую себе путь.
Si me pierdo es que ya me he encontrado y séЕсли сбиваюсь с пути, значит, нахожу себя,
Que debo continuarЗначит должна идти дальше.
Si me pierdo es que ya me he encontrado y séЕсли сбиваюсь с пути, значит, нахожу себя,
Que debo continuarЗначит должна идти дальше.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни ¿Qué vendrá? — ZAZ
Рейтинг: 5 / 5 199 мнений
ZAZ
ZAZ — сценическое имя Изабель Жеффруа, французской певицы с хрипловатым тембром и редкой концертной энергией. От обучения в Туре и первых групп до прорыва с Je veux в 2010-м она выстроила карьеру на смеси шансона, джаза и акустического попа. Эта биография — о главных альбомах, наградах и внутреннем взрослении.
полная биографияЭтот альбом
Effet miroir
(2018)
-
1.
Demain c'est toi
-
2.
¿Qué vendrá?
-
3.
On s'en remet jamais
- 4. J'aime j'aime
- 5. Mes souvenirs de toi
- 6. Toute ma vie
- 7. Je parle
- 8. Résigne-moi
-
9.
Ma valse
- 10. Si c'était à refaire
- 12. Plume
- 13. Nos vies
- 14. Saint-Valentin
- 15. Laponie