lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Céline Dion chante Noël

Céline Dion — перевод песни
J'ai vu maman embrasser le Père Noël

Céline Dion Céline Dion chante Noël (1981) J'ai vu maman embrasser le Père Noël
5.0 1
J'ai vu maman embrasser le Père Noël
J'ai vu maman embrasser le Père Noël
Céline Dion
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Новый год и Рождество

J'ai vu maman embrasser le Père Noël

Я видел, как мама целует Деда Мороза

C'est Noël et comme chaque annéeСегодня Рождество, и как и каждый год,
Le petit Jojo a des joujoux plein sa ch'minéeДля маленького Джо Джо полно игрушек у камина,
Mais depuis la nuit mêmeНо с этой самой ночи
Il a aussi un secretУ него тоже есть секрет –
À son nounours qu'il aimeСвоему любимому плюшевому мишке
Il murmure « Si tu savais »Он шепчет: «Если бы ты знал!»
Moi, j'ai vu petite maman hier soirПрошлой ночью я видел, как мамочка
En train d'embrasser le Père NoëlЦеловала деда Мороза,
Ils étaient sous le guiОни стояли под омелой1
Et me croyaient endormiИ думали, что я сплю,
Mais sans en avoir l'airНо, незаметно для них,
J'avais mes deux yeux entr'ouvertsЯ подглядывал.
Ah si papa était v'nu à passerАх, если бы вошел папа,
J'me demande ce qu'il aurait penséИнтересно, что бы он подумал?
Aurait-il trouvé naturelСчел бы он нормальным,
Parce qu'il descend du cielЧто мама целует деда Мороза,
Que maman embrasse le Père NoëlВедь он спустился с неба?
Quand j'ai vu petite maman hier soirКогда прошлой ночью я увидел, как мамочка
En train d'embrasser le Père NoëlЦеловала деда Мороза,
J'ai bien cherché pourquoiЯ старался понять, почему?
Et j'ai deviné je croisИ думаю, я понял –
C'est parce qu'il m'avaitЭто потому что он
Apporté de si beaux jouetsПринёс мне такие красивые игрушки.
Aussi pour l'an prochain j'ai bon espoirПоэтому, я надеюсь, что в следующем году
Qu'il viendra encore à mon appelОн снова придет на мой зов,
Et de nouveau je ferai semblantИ я снова сделаю вид,
De dormir profondémentЧто крепко сплю,
Si maman embrasse le Père NoëlЕсли мама поцелует Деда Мороза.
1) Согласно рождественским обычаям, под ярко украшенными рождественскими венками из ветвей омелы и вечнозеленых растений любые два человека должны поцеловаться и отщипнуть ягодку омелы. Те, кто намеренно поцелуются под таким венком на Рождество, считаются помолвленными – и в наступающем году непременно сыграют свадьбу. Омела так же символизирует удачу и процветание, поэтому во Франции традиционное поздравление звучит как «С омелой в Новом году!»
... развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 декабря 2012
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Racine Carrée Formidable Stromae

Понравился перевод?

*****
Перевод песни J'ai vu maman embrasser le Père Noël — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Céline Dion chante Noël
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня