lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Céline Dion chante Noël

Céline Dion — перевод песни
Les enfants oubliés

Céline Dion Céline Dion chante Noël (1981) Les enfants oubliés
5.0 2
Les enfants oubliés
Les enfants oubliés
Céline Dion
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Les enfants oubliés

Брошенные дети

Les enfants oubliés traînent dans les ruesБрошенные дети бродят по улицам
Sans but et au hasardБез цели, наугад.
Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nusОни замерзают, они хотят есть, на них почти нет одежды,
Et leurs yeux sont remplis de brouillardУ них затуманенный взгляд.
Comme une volée de pauvres moineauxКак стая несчастных воробушков,
Ils ont pour rêver le bord des ruisseauxИм негде спать, кроме как на берегу реки,
Recroquevillés sous le vent d'hiverСжимаясь под зимним ветром
Dans leurs pulls-over de laine mitéeВ своих изъеденных молью свитерах.
Les enfants oubliés n'ont pour seuls parentsУ брошенных детей нет родителей,
Que les bruits des grands boul'vardsЛишь шум больших бульваров.
Dans le creux de leurs mainsВ своих ладонях
Ils tendent aux passantsОни протягивают прохожим
Des objets dérobés aux bazarsУкраденные на базаре вещи.
Il ont pour s'aimer d'un naïf amourОни созданы для чистой любви,
La fragilité des mots de veloursХрупкости бархатных слов.
Ils ont pour palais tout un universИх дворец – весь мир
Dans les courants d'air des vastes citésВ сквозняках больших городов.
Les enfants oubliés traînent dans les ruesБрошенные дети бродят по улицам
Tout comme des petits vieuxСловно старички.
Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nusОни замерзают, они хотят есть, на них почти нет одежды,
Mais ce sont les enfants du bon DieuНо они Божьи создания.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 января 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Les enfants oubliés — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Céline Dion chante Noël
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня