lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Céline Dion chante Noël

Céline Dion — перевод песни
Le p'tit renne au nez rouge

Céline Dion Céline Dion chante Noël (1981) Le p'tit renne au nez rouge
5.0 3
Le p'tit renne au nez rouge
Le p'tit renne au nez rouge
Céline Dion
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Новый год и Рождество

Le p'tit renne au nez rouge

Маленький северный олень с красным носом

Quand la neige recouvre la verte FinlandeКогда снег покрывает зеленую Финляндию,
Et que les rennes traversent la landeИ северные олени пересекают песчаные равнины,
Le vent dans la nuit au troupeau parle encore de luiВетер в ночи по-прежнему говорит со стадом о нём.
On l'appelait Nez RougeЕго звали Красный Нос,
Ah comme il était mignonАх, какой он был миленький,
Le p'tit renne au nez rougeМаленький северный олень с красным носом
Rouge comme un lumignonКрасным, словно горящий уголёк.
Son p'tit nez faisait rireНад его красным носом смеялись,
Chacun s'en moquait beaucoupКаждый потешался над ним,
On allait jusqu'à direОни даже говорили,
Qu'il aimait boire un p'tit couЧто он любит выпить.
Une fée qui l'entenditФея услышала
Pleurer dans le noirЕго плач в темноте,
Pour le consoler lui ditЧтобы утешить его, она сказала:
« Viens au paradis ce soir«Отправляйся сегодня ночью в рай,
Comme un ange Nez RougeКак ангел Красный Нос,
Tu conduiras dans le cielВ небе ты поведешь за собой
Avec ton p'tit nez rougeСвоим маленьким красным носом
Le chariot du Père Noël »Сани деда Мороза».
Quand ses frères le virent d'allure si lesteКогда братья увидели, как он легкой походкой,
Suivre très digne les routes célestesДостойно идет по небесной дороге,
Devant ses ébatsОт его выходок
Plus d'un renne resta babaОстальные олени остолбенели.
On l'appelait Nez RougeЕго звали Красный Нос,
Ah comme il était mignonАх, какой он был миленький,
Le p'tit renne au nez rougeМаленький олень с красным носом
Rouge comme un lumignonКрасным, словно горящий уголёк.
Maintenant qu'il entraîneТеперь, когда он ведет
Son char à travers les cieuxПо небу свою колесницу,
C'est lui le roi des rennesОн – король северных оленей
Et son nez fait des envieuxИ его носу завидуют.
Vous fillettes et garçonsВы, девочки и мальчики,
Pour la grande nuitВ самую важную ночь,
Si vous savez vos leçonsЕсли выучите уроки,
Dès que sonnera minuitКогда наступит полночь,
Ce petit point qui bougeЭта маленькая движущаяся точка,
Ainsi qu'une étoile au cielКак звезда на небе –
C'est le nez de Nez RougeЭто нос оленя «Красный Нос»,
Annonçant le Père NoëlВозвещающий о прибытии Деда Мороза
Annonçant le Père NoëlВозвещающий о прибытии Деда Мороза
Annonçant le Père NoëlВозвещающий о прибытии Деда Мороза
Теги: Новый год и Рождество

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 января 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Koi-no bakansu (single) Koi-no bakansu Peanuts, the
The darker the weather // The better the man Dizzy MISSIO

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Le p'tit renne au nez rouge — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Céline Dion chante Noël
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня