Войти с форума
Регистрация на форуме
Dove Cameron — перевод песни
Too much
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dove Cameron появятся новые переводы
4.7
347
Too much
Слишком много
Player number one, game overИгрок номер один, игра окончена.
If you say I'm too much, baby,Если ты говоришь, что меня слишком много, детка,
go find lessпойди-найди меньше.
If you can't keep up, stay below, I guessЕсли ты не можешь идти в ногу со мной, оставайся внизу, полагаю.
If I'm such a big deal, maybe you're too littleЕсли я велика важность, может, ты слишком маленький.
Ooh, ooh, it's tough, I'm too, too, too muchУу, уу, тяжело, меня слишком, слишком много.
I can seeЯ вижу,
You're workin' really hardТы очень стараешься.
Out of breathАж в зобу дыханье спёрло.
But you're still at the startНо ты всё ещё на старте.
Honey, pleaseМилый, пожалуйста,
You're breakin' your own heartТы разбиваешь своё собственное сердце,
Shootin' for the starsУстремляясь к звёздам,
Shootin' in the darkСтреляя в темноту.
I, I should've seen the signsМне, мне следовало увидеть эти знаки,
You could never look me in the eyeТы никогда не сможешь смотреть мне в глаза.
I, I put you in the skyЯ, я вознесла тебя в небо.
Oh, it's so like you to put me down, down, downО, это так похоже на тебя — опустить меня, всё ниже иниже.
If you say I'm too much, baby,Если ты говоришь, что меня слишком много, детка,
go find lessпойди-найди меньше.
If you can't keep up, stay below, I guessЕсли ты не можешь идти в ногу со мной, оставайся внизу, полагаю.
If I'm such a big deal, maybe you're too littlеЕсли я велика важность, может, ты слишком маленький.
Ooh, ooh, it's tough, I'm too, too, too much for you, babeУу, уу, тяжело, меня слишком, слишком много для тебя, детка.
Oh-ah, oh-ah, baby, I ain't under pressurеО-а-а, о-а-а, детка, меня это не гнетёт.
Oh-ah, oh-ah, gather up, return to senderО-а-а, о-а-а, соберись, вернись к отправителю.
"Doin' too much, puffin' up your chest«Делаешь слишком много, надуваешь грудь.
Where you goin' in that little red dress?Куда ты направляешься в этом маленьком красном платье?
Who you doin' all that work for?" (Ah)Для кого ты делаешь всю эту работу?» (А)
"Don't you wanna keep things private?«Разве ты не хочешь оставить всё в тайне?
You're so pretty when you're so quietТы такая красивая, когда молчишь.
Can't you do it how I like, like it?Разве ты не можешь делать всё так, как мне нравится?
Say less, do less"Меньше говори, меньше делай».
I, I should've seen the signsМне, мне следовало увидеть эти знаки,
You could never look me in the eyeТы никогда не сможешь смотреть мне в глаза.
I, I put you in the skyЯ, я вознесла тебя в небо.
Oh, it's so like you to put me down, down, downО, это так похоже на тебя — опустить меня, всё ниже иниже.
If you say I'm too much, baby,Если ты говоришь, что меня слишком много, детка,
go find lessпойди-найди меньше.
If you can't keep up, stay below, I guessЕсли ты не можешь идти в ногу со мной, оставайся внизу, полагаю.
If I'm such a big deal, maybe you're too littleЕсли я велика важность, может, ты слишком маленький.
Ooh, ooh, it's tough, I'm too, too, too much for you, babeУу, уу, тяжело, меня слишком, слишком много для тебя, детка.
Oh-ah, oh-ah, baby, I ain't under pressureО-а-а, о-а-а, детка, меня это не гнетёт.
Oh-ah, oh-ah, gather up, return to senderО-а-а, о-а-а, соберись, вернись к отправителю.
I can seeЯ понимаю,
Why you held on so hardПочему ты так упорно цеплялся.
Not your faultНе твоя вина
That it wasn't in the cardsВ том, что этому не суждено было быть.
Honey, pleaseМилый, пожалуйста.
I'm sending warm regardsЯ посылаю тебе тёплые пожелания
And a box of your things in a black carИ коробку с твоими вещами в чёрной машине.
If you say I'm too much, baby,Если ты говоришь, что меня слишком много, детка,
go find lessпойди-найди меньше.
If you can't keep up, stay below, I guessЕсли ты не можешь идти в ногу со мной, оставайся внизу, полагаю.
If I'm such a big deal, maybe you're too littleЕсли я велика важность, может, ты слишком маленький.
Ooh, ooh, it's tough, I'm too, too, too much for you, babeУу, уу, тяжело, меня слишком, слишком много для тебя, детка.
Oh-ah, oh-ah, baby, I ain't under pressure (Where you goin', baby?)О-а-а, о-а-а, детка, меня это не гнетёт. (Ты куда?)
Oh-ah, oh-ah, gather up, return to sender (It's too much)О-а-а, о-а-а, соберись, вернись к отправителю. (Слишком много).
Oh-ah, oh-ah, baby, I ain't under pressure (I can't feel my face)О-а-а, о-а-а, детка, меня это не гнетёт. (Не чувствую лица)
Oh-ah, oh-ah, gather up, return to senderО-а-а, о-а-а, соберись, вернись к отправителю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Too much — Dove Cameron
Рейтинг: 4.7 / 5 9 мнений
Dove Cameron
Дав Камерон прошла путь от одной из самых заметных звёзд Disney Channel до самостоятельной поп-исполнительницы с мрачноватым, эмоциональным звучанием. В её биографии сошлись актёрский успех, крупный сольный хит Boyfriend, EP Alchemical: Volume 1 и постепенный выход из подросткового образа в более взрослую и личную музыкальную форму.
полная биография