Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Père Noël arrive ce soir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Новый год и Рождество
Père Noël arrive ce soir
Дед Мороз приезжает сегодня.
J'ai vu dans la nuit passer un traîneauЯ видела, как пронеслись сани в ночи,
J'ai vu aussi ton grand amiЯ также видела твоего доброго друга –
Père Noël arrive ce soirДед Мороз приезжает сегодня.
Il allait vers toi dans la cheminéeОн приходил к тебе через дымоход,
Il allait vers toi pour y déposerОн приходил, чтобы положить
Des jouets dans ton bas de soieИгрушки в твой шелковый чулок.
Et quand viendra le jourИ когда наступит день,
Tu te lèverasТы проснешься,
Et puis tour à tourА потом по очереди
Tu ouvriras tous les cadeaux que tu verrasТы откроешь все подарки, которые увидишь,
Tu vas t'amuserТы будешь развлекаться,
Tu vas rigolerТы будешь смеяться,
Mais il ne faudra pas oublierНо не стоит забывать,
D'être sage toute l'annéeЧто надо быть умницей весь год.
J'ai vu dans la nuit passer un traîneauЯ видела, как пронеслись сани в ночи,
J'ai vu aussi ton grand amiЯ также видела твоего доброго друга –
Père Noël arrive ce soirДед Мороз приезжает сегодня.
Il allait vers toi dans la cheminéeОн приходил к тебе через дымоход,
Il allait vers toi pour y déposerОн приходил, чтобы положить
Des jouets dans ton bas de soieИгрушки в твой шелковый чулок.
Et bien tu devras dormirА пока тебе придется спать,
Sans faire aucun soupirНе издавая ни звука,
Même si t'en n'as pas envieИ хоть тебе и не хочется,
Tu devras rester au litТебе придется остаться в постели.
J'ai vu dans la nuit passer un traîneauЯ видела, как пронеслись сани в ночи,
J'ai vu aussi ton grand amiЯ так же видела твоего доброго друга –
Père Noël arrive ce soirДед Мороз приезжает сегодня,
Père Noël arrive ce soirДед Мороз приезжает сегодня.
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Любишь Céline Dion?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Père Noël arrive ce soir — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Céline Dion chante Noël
(1981)
-
1.
Glory Alleluia
- 2. Le p'tit renne au nez rouge
-
3.
Petit Papa Noël
-
4.
Sainte nuit
- 5. Les enfants oubliés
- 6. Noël blanc
- 7. Père Noël arrive ce soir
-
8.
J'ai vu maman embrasser le Père Noël
- 9. Promenade en traîneau
- 10. Joyeux Noël