Перевод песни Bye (Ariana Grande)

Bye-bye
Boy, bye, hmm
Hmm
Bye-bye
Boy, bye
It's over, it's over, oh yeah

This ain't the first time I've been hostage to these tears
I can't believe I'm finally moving through my fears
At least I know how hard we tried, both you and me
Didn't we? Didn't we?

So I grab my stuff
Courtney just pulled up in the drive way
It's time

Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh yeah
Bye-bye
I'm taking what's mine, yeah
Bye-bye
It's over, it's over, oh yeah

You know? I'm stronger than I think
Usually, I'd join you on the floor
But this dance ain't for me
Boy, just turn the music up
Maybe someday we'll look back with love
Didn't think you'd lose me
Now it's just too late to choose me

So I grab my stuff (Ooh)
Courtney just pulled up in the drive way
It's time (It's time)

Bye-bye
Boy, bye (Boy, bye)
Bye-bye
It's over, it's over, oh yeah
Bye-bye
I'm taking what's mine, yeah (Taking what's mine)
Bye-bye
It's over, it's over, oh yeah

Now it's certainly bittersweet
This hook feels too hard to sing
But it's better than repeat

Bye-bye (Bye-bye)
Boy, bye (Boy, bye)
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah (Bye)
Bye-bye (Bye-bye)
I'm taking what's mine, yeah (Taking what's mine; Ooh)
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah (Ooh)
Bye-bye (Bye-bye)
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah (Bye)
Bye-bye (Bye-bye)
I'm taking what's mine, yeah (I'm taking what's mine, yeah)
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah

Пока-пока,
Пока-пока, ммм,
Ммм,
Пока-пока,
Пока, пока,
Всё кончено, всё кончено, о да.

Мне не впервой быть заложницей своих слёз,
Не верится, что я наконец-то бросаю вызов своим страхам,
Зато я знаю, как сильно мы старались, ты и я,
Разве нет? Разве нет?

Поэтому я собираю вещи,
Кортни только что подъехала,
Пора.

Пока-пока,
Пока, пока,
Пока-пока,
Всё кончено, всё кончено, о да.
Пока-пока,
Я собираю вещи,
Пока-пока,
Всё кончено, всё кончено, о да.

Понимаешь, я сильнее, чем мне кажется.
Обычно я выходила с тобой на танцпол,
Но этот танец не для меня.
Парень, просто включи музыку,
Может, однажды мы будем это вспоминать с любовью.
Ты не думал, что потеряешь меня,
А теперь уже поздно выбирать меня.

Поэтому я собираю вещи,
Кортни только что подъехала,
Пора.

Пока-пока,
Пока, пока,
Пока-пока,
Всё кончено, всё кончено, о да.
Пока-пока,
Я собираю вещи,
Пока-пока,
Всё кончено, всё кончено, о да.

Конечно, это нелегко,
Этот припев тяжело петь,
Но это лучше, чем повтор.

Пока-пока,
Пока, пока,
Пока-пока,
Всё кончено, всё кончено, о да.
Пока-пока,
Я собираю вещи,
Пока-пока,
Всё кончено, всё кончено, о да.
Пока-пока,
Пока, пока,
Пока-пока,
Всё кончено, всё кончено, о да.
Пока-пока,
Я собираю вещи,
Пока-пока,
Всё кончено, всё кончено, о да.