Перевод песни I hate it here (Taylor Swift)

Quick, quick, tell me something awful
Like you are a poet trapped inside the body of a finance guy
Tell me all your secrets, all you'll ever be is
My eternal consolation prize
You see, I was a debutante in another life, but
Now I seem to be scared to go outside
If comfort is a construct, I don't believe in good luck
Now that I know what's what

I hate it here so
I will go to secret gardens in my mind
People need a key to get to, the only one is mine
I read about it in a book when I was a precocious child
No mid-sized city hopes and small-town fears
I'm there most of the year 'cause
I hate it here
I hate it here

My friends used to play a game where
We would pick a decade
We wished we could live in instead of this
I'd say the 1830s but without all the racists
And getting married off for the highest bid
Everyone would look down 'cause it wasn't fun now
Seems like it was never even fun back then
Nostalgia is a mind's trick
If I'd been there, I'd hate it
It was freezing in the palace

I hate it here so
I will go to lunar valleys in my mind
When they found a better planet,
Only the gentle survived
I dreamed about it in the dark,
The night I felt like I might die
No mid-sized city hopes and small-town fears
I'm there most of the year 'cause
I hate it here
I hate it here

I'm lonely, but I'm good
I'm bitter, but I swear I'm fine
I'll save all my romanticism for my inner life and
I'll get lost on purpose
This place made me feel worthless
Lucid dreams like electricity,
The current flies through me
And in my fantasies, I rise above it
And way up there, I actually love it

I hate it here so
I will go to secret gardens in my mind
People need a key to get to, the only one is mine
I read about it in a book when I was a precocious child
No mid-sized city hopes and small-town fears
I'm there most of the year 'cause
I hate it here
I hate it here

Quick, quick, tell me something awful
Like you are a poet trapped inside the body of a finance guy

Скорей, скажи мне что-нибудь неприятное,
Словно ты поэт, живущий в теле клерка.
Расскажи мне все свои секреты, ты лишь
Мой вечный утешительный приз.
Видишь ли, в другой жизни я была дебютанткой, но
Теперь я побаиваюсь выходить наружу.
Если комфорт — это основа, то я не верю в удачу,
Зная, что есть что.

Мне здесь не нравится, так что
Я пойду в потайной сад своего сознания,
Туда нужен ключ, и единственный принадлежит мне.
Я читала об этом, когда была беззаботным ребёнком,
Без городских мечт и деревенских страхов.
Я прячусь там большую часть времени, ведь
Мне здесь не нравится
Мне здесь не нравится

Мои друзья раньше играли в игру, где
Нужно выбрать эпоху,
В которую мы хотели бы переместиться и жить.
Я бы выбрала 30-е, но без расизма
И замужества с кучей запретов.
Все бы поникли, ведь это больше не весело,
Видимо, это и тогда не было весело.
Ностальгия — трюк сознания,
Будь я там, я бы возненавидела это место,
Во дворце было холодно.

Мне здесь не нравится, поэтому
Я отправлюсь в лунные дали своего сознания,
Когда найдут планету лучше,
Там выживут лишь самые добрые.
Я думала об этом в темноте,
Ночью, когда мне казалось, что я умру.
Без городских мечт и деревенских страхов.
Я прячусь там большую часть времени, ведь
Мне здесь не нравится
Мне здесь не нравится

Мне одиноко, но я в порядке,
Мне грустно, но, клянусь, мне нормально.
Я припрячу свой романтизм для своих фантазий
И нарочно потеряюсь.
Здесь я ощущаю себя жалкой,
Осознанные сны подобны электричеству,
Они пронизывают насквозь.
В своих фантазиях я стою выше этого,
В глубине мне это, на самом деле, нравится.

Мне здесь не нравится, так что
Я пойду в потайной сад своего сознания,
Туда нужен ключ, и единственный принадлежит мне.
Я читала об этом, когда была беззаботным ребёнком,
Без городских мечт и деревенских страхов.
Я прячусь там большую часть времени, ведь
Мне здесь не нравится
Мне здесь не нравится

Скорей, скажи мне что-нибудь неприятное,
Словно ты поэт, живущий в теле клерка.