Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни How did it end? (Taylor Swift)

How did it end?

Почему это закончилось?


We hereby conduct
This post-mortem
He was a hot house flower to my outdoorsmen
Our maladies were such
We could not cure them
And so a touch that was my birthright
Became foreign

Come one, come all
It's happenin' again
The empathetic hunger descends
We'll tell no one
Except all of our friends
We must know
How did it end?

We were blind to unforeseen circumstances
We learned thе right steps to different dancеs (Oh, oh-oh)
And fell victim to interloper's glances
Lost the game of chance, what are the chances?
Soon, they'll go home to their husbands
Smug 'cause they know they can trust him
Then feverishly calling their cousins (Oh, oh)

Guess who we ran into at the shops?
Walking in circles like she was lost
Didn't you hear?
They called it all off
One gasp and then
How did it end?

Say it once again with feeling
How the death rattle breathing
Silenced as the soul was leaving
The deflation of our dreaming
Leaving me bereft and reeling
My beloved ghost and me
Sitting in a tree
D-Y-I-N-G

It's happenin' again
How did it end?
I can't pretend like I understand
How did it end?

Come one come all
It's happenin' again
The empathetic hunger descends
We'll tell no one
Except all of our friends
But I still don't know
How did it end?

В этот момент мы начинаем
Вскрытие.
Он был домашним цветком для моих туристов,
Наши болезни
Для нас были неисцелимы,
И прикосновение, на которое у меня было неотъемлемое право,
Стало мне чуждо.

Подходите, смотрите,
Это происходит опять.
Жажда сопереживания исчезает,
Мы никому не скажем,
Кроме всех наших друзей.
Мы должны понять,
Почему это закончилось.

Мы были слепы, не могли предвидеть обстоятельства,
Мы выучили движения к разным танцам
И пали жертвами взглядов незнакомцев.
Мы проиграли в азартную игру, каковы наши шансы?
Скоро они вернутся домой, к мужьям,
Уверенные, ведь могут им довериться,
А потом начнут судорожно обзванивать родственников.

Угадай, с кем мы столкнулись в магазине?
Она блуждала кругами, будто заблудилась,
Не слышал?
Они всё прикрыли,
Один вздох, а потом...
Почему это закончилось?

Скажи это ещё раз, с чувством,
Почему предсмертные вздохи
Затихли, когда душа улетела?
Наши грёзы рушатся,
Оставляя меня опустошённой и неуравновешенной,
Лишь призрак моего любимого и я
Сидим на дереве,
УМИРАЯ.

Это происходит опять.
Почему это закончилось?
Я не могу сделать вид, что понимаю
Почему это закончилось.

Подходите, смотрите,
Это происходит опять.
Жажда сопереживания исчезает,
Мы никому не скажем,
Кроме всех наших друзей.
Мы должны понять,
Почему это закончилось.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни How did it end? — Taylor Swift Рейтинг: 5 / 5    54 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

09.01. (1928) День рождения певца, композитора, актёра и общественного деятеля Италии Domenico Modugno