A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The tortured poets department: The anthology

Taylor Swift — перевод песни
Chloe or Sam or Sophia or Marcus

Taylor Swift The tortured poets department: The anthology (2024) Chloe or Sam or Sophia or Marcus

4.6

32

Chloe or Sam or Sophia or Marcus

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.

Chloe or Sam or Sophia or Marcus

Хлоя, Сэм, София или Маркус

Your hologram stumbled into my apartmentТвоя голограмма случайно попала в мою квартиру,

Hands in the hair of somebody in darknessВ темноте ты держишь за волосы кого-то,

Named Chloe or Sam or Sophia or MarcusПо имени Хлоя, Сэм, София или Маркус,

And I just watched it happenИ я просто наблюдала за этим.

As the decade would play us for foolsПоскольку десятилетие выставляло нас дураками,

And you saw my bones out with somebody newИ ты видел, как мне хорошо с кем-то другим,

Who seemed like he would've bullied you in schoolКто выглядел как кто-то, кто издевался бы над тобой в школе,

And you just watched it happenИ ты просто наблюдал за этим.

If you want to break my cold, cold heartЕсли хочешь разбить моё холодное сердце,

Just say, "I loved you the way that you were"Просто скажи: «я любил тебя прежней»,

If you want to tear my world apartЕсли ты хочешь разрушить мой мир,

Just say you've always wonderedПросто скажи, что ты всегда об этом думал.

You said some things that I can't unabsorbТы сказал кое что, что я не могу переварить,

You turned me into an idea of sortsТы превратил меня в какую-то идею,

You needed me, but you needed drugs moreЯ была тебе нужна, но наркотики были тебе нужнее,

And I couldn't watch it happenА я не могла за этим наблюдать.

I changed into goddesses, villains, and foolsЯ превращалась в богинь, злодеек и дур,

Changed plans and lovers and outfits and rulesМеняла планы, парней, наряды и правила,

All to outrun my desertion of youЛишь бы пережить наш разрыв,

And you just watched itНо ты просто наблюдал.

If you want to break my cold, cold heartЕсли хочешь разбить моё холодное сердце,

Just say, "I loved you the way that you were"Просто скажи: «я любил тебя прежней»,

If you want to tear my world apartЕсли ты хочешь разрушить мой мир,

Just say you've always wonderedПросто скажи, что ты всегда об этом думал.

You said some things that I can't unabsorbТы сказал кое что, что я не могу переварить,

You turned me into an idea of sortsТы превратил меня в какую-то идею,

You needed me, but you needed drugs moreЯ была тебе нужна, но наркотики были тебе нужнее,

And I couldn't watch it happenА я не могла за этим наблюдать.

I changed into goddesses, villains, and foolsЯ превращалась в богинь, злодеек и дур,

Changed plans and lovers and outfits and rulesМеняла планы, парней, наряды и правила,

All to outrun my desertion of youЛишь бы пережить наш разрыв,

And you just watched itНо ты просто наблюдал.

If you want to break my cold, cold heartЕсли хочешь разбить моё холодной сердце,

Just say, "I loved you the way that you were"Просто скажи: «я любил тебя такой, какая ты есть»,

If you want to tear my world apartЕсли ты хочешь разрушить мой мир,

Just say you've always wonderedПросто скажи, что ты всегда волновался.

If the glint in my eye traced the depths of your sighЕсли блеск в моих глазах стал причиной твоего вздоха,

Down that passage in timeВ тот момент,

Back to the moment I crashed into youКогда я наткнулась на тебя,

Like so many wrecks doКак многие потерянные девушки.

Too impaired by my youthСлишком ослабленная своей молодостью,

To know what to doЧтобы понимать, что делать.

So if I sell my apartmentПоэтому, если я продам свою квартиру,

And you have some kids with an internet starletА у тебя будут дети от интернет-звезды,

Will that make your memory fade from this scarlet maroon?Сотрёт ли это из твой памяти тот ярко-бордовый?

Like it never happenedСловно этого и не было.

Could it be enough to just float in your orbit?Хватит ли этого, чтобы парить на твоей орбите,

Can we watch our phantomsМожем ли мы наблюдать за своими фантомами,

Like watching wild horses?Как за дикими лошадьми?

Cooler in theory, but not if you force itНа словах это куда круче, но не когда ты принуждаешь

To be, it just didn't happenЭто случиться, это просто не произошло.

So if you want to break my cold, cold heartПоэтому, если хочешь разбить моё холодное сердце,

Say you loved meСкажи, что любил меня,

And if you want to tear my world apartА если ты хочешь разрушить мой мир,

Say you'll always wonderСкажи, что ты всегда будешь думать обо мне.

'Cause I wonderВедь я думаю,

Will I alwaysЯ всегда буду,

Will I always wonder?Я всегда буду думать?

... развернуть комментарий

K.I.S.S.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 апреля 2024

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Chloe or Sam or Sophia or Marcus — Taylor Swift Рейтинг: 4.6 / 5 39 мнений

Taylor Swift

Taylor Swift

Taylor Swift прошла путь от подростка, пишущего кантри-песни в спальне, до автора масштабных поп- и инди-проектов, которые задают повестку индустрии. В этой биографии — ключевые повороты карьеры, феномен «Taylor’s Version», рекордные туры, «Midnights», «The Tortured Poets Department» и «The Life of a Showgirl», а также то, как она превратила личные истории в язык поколения.

полная биография

Этот альбом

The tortured poets department: The anthology

The tortured poets department: The anthology (2024)

Угадай мелодию! Taylor Swift Играть >

Видео

Статьи по теме

Тейлор Свифт повторила рекорд Майкла Джексона в британском хит-параде

23 июня 2026 Тейлор Свифт повторила рекорд Майкла Джексона в британском хит-параде

The Fate of Ophelia — смысл песни Тейлор Свифт, Офелия и отсылки к Шекспиру

11 июня 2026 The Fate of Ophelia — смысл песни Тейлор Свифт, Офелия и отсылки к Шекспиру

Тейлор Свифт вернулась к кантри в песне для «Истории игрушек 5»

5 июня 2026 Тейлор Свифт вернулась к кантри в песне для «Истории игрушек 5»

Топ сегодня