Перевод песни Elizabeth Taylor (Taylor Swift)

Elizabeth Taylor
Do you think it's forever?

That view of Portofino was on my mind
When you called me at the Plaza Athénée
Ooh-ooh, oftentimes it doesn't feel so glamorous to be me
All the right guys promised they'd stay
Under bright lights, they withered away, but you bloom
Portofino was on my mind
(And I think you know why)

And if your letters ever said, "Goodbye"

I'd cry my eyes violet
Elizabeth Taylor
Tell me for real, do you think it's forever?
Been number one, but I never had two
And I can't have fun if I can't have— (Uh)
Be my NY whеn Hollywood hates me
You're only as hot as your last hit, baby
Been numbеr one, but I never had two
And I can't have fun if I can't have you

Hey-ey, what could you possibly get for the girl who has
Everything and nothing all at once?
Babe, I would trade the Cartier for someone to trust
(Just kidding)
We hit the best booth at Musso and Frank's
They say I'm bad news
I just say, "Thanks"
And you look at me like you're hypnotized
And I think you know why

And if you ever leave me high and dry

I'd cry my eyes violet
Elizabeth Taylor
Tell me for real, do you think it's forever?
Been number one, but I never had two
And I can't have fun if I can't have— (Uh)
Be my NY when Hollywood hates me
You're only as hot as your last hit, baby
Been number one, but I never had two
And I can't have fun if I can't have (Uh) you

Elizabeth Taylor (Oh)
Do you think it's forever? (Oh)
If I can't have you

All my white diamonds and lovers are forever
In the papers, on the screen, and in their minds
All my white diamonds and lovers are forever
Don't you ever end up anything but mine

I'd cry my eyes violet
Elizabeth Taylor
Tell me for real, do you think it's forever?
Been number one, but I never had two
And I can't have fun if I can't have— (If I can't have you)
Be my NY when Hollywood hates me
You're only as hot as your last hit, baby
Been number one, but l never had two
And I can't have fun if I can't have (If I can't have you)

All my white diamonds and lovers are forever
(Elizabeth Taylor, do you think it's forever?)
In the papers, on the screen, and in their minds
All my white diamonds and lovers are forever
Don't you ever end up anything but mine

Элизабет Тейлор,
Ты думаешь, что это навсегда?

Я представляла Портофино,
Когда ты позвонил мне в Plaza Athénée.
Зачастую быть мной не так уж и роскошно,
Все подходящие парни обещали остаться,
Они зачахли под софитами, а ты цветёшь.
Я представляла Портофино
(И, думаю, ты знаешь, почему)

И если ты когда-нибудь напишешь мне «Прощай»,

Я буду плакать, пока мои глаза не станут фиолетовыми,
Как у Элизабет Тейлор.
Скажи честно, ты думаешь, что это навсегда?
Я была номером один, но так и не нашла свой номер два,
И я не смогу веселиться, если не смогу—
Будь моим Нью-Йорком, когда Голливуд ненавидит меня,
Ты крута, лишь пока у тебя есть хит, детка,
Я была номером один, но так и не нашла свой номер два,
И я не смогу веселиться, если не смогу быть с тобой.

Эй, на что ты готов ради девушки, у которой
Есть всё и в то же время ничего?
Малыш, я бы продала свой Картье, чтобы добиться доверия
(Шучу)
Мы заняли лучший столик в ресторане «Musso and Frank»
Они говорят, что от меня одни неприятности,
А я отвечаю: «Спасибо»,
И ты смотришь на меня, будто загипнотизированный,
И я думаю, ты знаешь, почему.

И если ты бросишь меня на произвол судьбы,

Я буду плакать, пока мои глаза не станут фиолетовыми,
Как у Элизабет Тейлор.
Скажи честно, ты думаешь, что это навсегда?
Я была номером один, но так и не нашла свой номер два,
И я не смогу веселиться, если не смогу—
Будь моим Нью-Йорком, когда Голливуд ненавидит меня,
Ты крута, лишь пока у тебя есть хит, детка,
Я была номером один, но так и не нашла свой номер два,
И я не смогу веселиться, если не смогу быть с тобой.

Элизабет Тейлор,
Ты думаешь это навсегда?
Если я не смогу быть с тобой.

Мои белые бриллианты¹ и возлюбленные вечны —
В газетах, на экране и в их мыслях.
Мои чистые бриллианты и возлюбленные вечны,
Не смей не становиться моим.

Я буду плакать, пока мои глаза не станут фиолетовыми,
Как у Элизабет Тейлор.
Скажи честно, ты думаешь, что это навсегда?
Я была номером один, но так и не нашла свой номер два,
И я не смогу веселиться, если не смогу—
Будь моим Нью-Йорком, когда Голливуд ненавидит меня,
Ты крута, лишь пока у тебя есть хит, детка,
Я была номером один, но так и не нашла свой номер два,
И я не смогу веселиться, если не смогу быть с тобой.

Мои белые бриллианты и возлюбленные вечны —
(Элизабет Тейлор, ты думаешь это навсегда?)
В газетах, на экране и в их мыслях.
Мои чистые бриллианты и возлюбленные вечны,
Не смей не становиться моим.