Перевод песни The bolter (Taylor Swift)

By all accounts, she almost drowned
When she was six in frigid water
And I can confirm she made
A curious child, ever reviled
By everyone except her own father
With a quite bewitching face
Splendidly selfish, charmingly helpless
Excellent fun 'til you get to know her
Then she runs like it's a race
Behind her back, her best mates laughed
And they nicknamed her "The Bolter"

Started with a kiss
"Oh, we must stop meeting like this"
But it always ends up with a town car speeding
Out the drive one evening
Ended with the slam of a door
Then he'll call her a whore
Wish he wouldn't be sore
But as she was leaving
It felt like breathing

All her fuckin' lives
Flashed before her eyes
It feels like the time
She fell through the ice
Then came out alive

He was a cad, wanted her bad
Just like any good trophy hunter
And she liked the way it tastes
Taming a bear, making him care
Watching him jump then pulling him under
And at first blush, this is fate
When it's all roses, portrait poses
Central Park Lake in tiny rowboats
What a charming Saturday
That's when she sees the littlest leaks
Down in the floorboards
And she just knows she must bolt

Started with a kiss
"Oh, we must stop meeting like this"
But it always ends up with a town car speeding
Out the drive one evening
Ended with the slam of a door
Then he'll call her a whore
Wish he wouldn't be sore
But as she was leaving
It felt like breathing

All her fuckin' lives
Flashed before her eyes (Ah-ah-ah)
It feels like the time
She fell through the ice
Then came out alive

She's been many places with
Men of many faces
First, they're off to the races
And she's laughing, drawin' aces
But none of it is changin'
That the chariot is waitin'
Hearts are hers for the breakin'
There's escape in escaping

Started with a kiss
"Oh, we must stop meeting like this"
But it always ends up with a town car speeding
Out the drive one evenin'
Ended with the slam of a door
But she's got the best stories
You can be sure
That as she was leaving
It felt like freedom

All her fuckin' lives
Flashed before her eyes (And she realized)
It feels like the time
She fell through the ice
Then came out alive

Судя по всему, она едва не утонула
В ледяной воде, когда ей было шесть лет.
Могу подтвердить, она была
Любопытным ребёнком, ненавидимая
Всеми, кроме её отца
С очаровательным лицом —
Потрясающе эгоистичным, завораживающе беспомощным.
Тебе с ней весело, пока ты не узнаешь её поближе
И она сбежит, будто это гонка.
Лучшие друзья смеялись за её спиной,
Они прозвали её «Дезертиром».

Начинается с поцелуя:
«Ой, нужно прекратить эти встречи»,
Но переходит в мчащий автомобиль
Во время вечерней поездки,
И заканчивается хлопком двери.
Потом он назовёт её шлюхой,
Лишь бы он не орал,
Но пока она уходила,
Она будто снова научилась дышать.

Все её грёбаные жизни
Промелькнули перед глазами.
Это как когда
Она провалилась под лёд,
Но вернулась живой.

Он был подлецом, сильно жаждущим её,
Как охотник падкий на трофеи.
Ей нравилось
Обуздывать дикаря, заставлять его любить,
Смотреть, как он бросается, а потом тянуть его на дно.
При первых порозовевших щёках стало ясно, что это судьба,
Когда кругом розы, люди позируют для портретов,
Поездки на лодочках по озеру в Центральном Парке,
Какая чудная суббота,
Но тут она заметила небольшие ручейки
В половице
И поняла, что нужно бежать.

Начинается с поцелуя:
«Ой, нужно прекратить эти встречи»,
Но переходит в мчащий автомобиль
Во время вечерней поездки,
И заканчивается хлопком двери.
Потом он назовёт её шлюхой,
Лишь бы он не орал,
Но пока она уходила,
Она будто снова научилась дышать.

Все её грёбаные жизни
Промелькнули перед глазами.
Это как когда
Она провалилась под лёд,
Но вернулась живой.

Она была в разных местах
С разными мужчинами,
Сначала они мчат на авантюру,
А она смеётся, вытаскивая тузы.
Но ничего не меняется,
Колесница ждёт,
Она вольна разбивать эти сердца,
А в побеге можно скрыться.

Начинается с поцелуя:
«Ой, нужно прекратить эти встречи»,
Но переходит в мчащий автомобиль
На вечерней поездке,
И заканчивается хлопком двери.
Но у неё самые лучшие байки,
Будь уверен,
Что уходя,
Она ощутила свободу.

Все её грёбаные жизни
Промелькнули перед глазами.
Это как когда
Она провалилась под лёд,
Но вернулась живой.