Войти с форума
Регистрация на форуме
Taylor Swift — перевод песни
Guilty as sin?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Taylor Swift появятся новые переводы
5.0
47
Guilty as sin?
Воплощение греха?
Drowning in the Blue NileУтопаю в музыке Blue Nile,
He sent me "Downtown Lights"Он отправил мне «Downtown Lights»,
I hadn't heard it in a whileЯ давно её не слушала.
My boredom's bone deepСкука пробирает меня,
This cage was once just fineКогда-то мне было хорошо в этой клетке,
Am I allowed to cry?Мне можно плакать?
I dream of cracking locksЯ мечтаю взломать замки́,
Throwing my life to the wolves or the ocean rocksБросая свою жизнь на растерзание волкам или в океан с обрыва,
Crashing into him tonight, he's a paradoxЯ столкнулась с ним сегодня ночью, он парадоксален,
I'm seeing visionsЯ начинаю фантазировать,
Am I bad, or mad, or wise?Я плохая, сумасшедшая или мудрая?
What if he's written "Mine" on my upper thigh only in my mind?Что, если мне привиделось, что он написал «моё» у меня на бедре?
One slip and falling back into the hedge mazeОдин шаг, и я упаду в лабиринт своих мыслей,
Oh, what a way to dieКакой способ умереть...
I keep recalling things we never didЯ продолжаю вспоминать то, чего мы не делали.
Messy top lip kissСпонтанный французский поцелуй,
How I long for our trystКак же мне хочется пойти с ним на свидание,
Without ever touching his skinНе прикасаясь к нему,
How can I be guilty as sin?Как я могу быть воплощением греха?
I keep these longings lockеdЯ продолжаю прятать свои желания
In lower case inside a vaultВ прописном шрифте, в своём хранилище.
Somеone told me, "There's no such thing as bad thoughts,Кто-то сказал мне: «плохих мыслей не бывает,
Only your actions talk"Лишь эхо твоих поступков».
These fatal fantasies giving way toЭти роковые фантазии уступают место
Labored breath taking all of meТомному дыханию, поражающему меня.
We've already done it in my headМы уже делали это в моей голове,
If it's make believeЕсли это понарошку,
Why does it feel like a vowПочему это выглядит как клятва?
We'll both uphold somehow?Мы оба как-нибудь справимся?
What if he's written "Mine" on my upper thigh only in my mind?Что, если мне привиделось, что он написал «моё» у меня на бедре?
One slip and falling back into the hedge mazeОдин шаг и я упаду в лабиринт своих мыслей,
Oh, what a way to dieКакой способ умереть...
My bed sheets are ablazeМои простыни сгорают,
I screamed his nameЯ кричала его имя,
Building up like waves crashing over my graveНарастающим голосом, похожим на волны, бьющиеся о мою могилу.
Without ever touching his skinНе прикасаясь к нему,
How can I be guilty as sin?Как я могу быть воплощением греха?
What if I roll the stone away?Что, если откатить этот камень?
They're gonna crucify me anywayОни всё равно меня растерзают,
What if the way you hold me is actually what's holy?Что, если твои объятия как раз-таки священны?
If long suffering propriety is what they want from meЕсли они хотят от меня долгое сопротивление соблазну,
They don't know how you've haunted me so stunninglyТо они не представляют, как неотступно ты преследуешь меня.
I choose you and me, religiouslyЯ фанатично выбрала нас.
What if he's written "Mine" on my upper thigh only in my mind?Что, если мне привиделось, что он написал «моё» у меня на бедре?
One slip and I'm falling back into the hedge mazeОдин шаг, и я упаду в лабиринт своих мыслей,
Oh, what a way to dieКакой способ умереть...
I keep recalling things we never didЯ продолжаю вспоминать то, чего мы не делали.
Messy top lip kissСпонтанный французский поцелуй,
How I long for our trystКак же мне хочется пойти с ним на свидание,
Without ever touching his skinНе прикасаясь к нему,
How can I be guilty as sin?Как я могу быть воплощением греха?
He sent me “Downtown Lights”Он отправил мне «Downtown Lights»,
I hadn't heard it in a whileЯ давно её не слушала.
Am I allowed to cry?Мне можно плакать?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Guilty as sin? — Taylor Swift
Рейтинг: 5 / 5 48 мнений
Taylor Swift
Taylor Swift прошла путь от подростка, пишущего кантри-песни в спальне, до автора масштабных поп- и инди-проектов, которые задают повестку индустрии. В этой биографии — ключевые повороты карьеры, феномен «Taylor’s Version», рекордные туры, «Midnights», «The Tortured Poets Department» и «The Life of a Showgirl», а также то, как она превратила личные истории в язык поколения.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Fortnight
-
2.
The tortured poets department
-
3.
My boy only breaks his favorite toys
-
4.
Down bad
-
5.
So long, London
- 6. But daddy I love him
-
7.
Fresh out the slammer
- 8. Florida!!!
-
9.
Guilty as sin?
-
10.
Who's afraid of little old me?
-
11.
I can fix him (No really I can)
-
12.
loml
-
13.
I can do it with a broken heart
- 14. The smallest man who ever lived
- 15. The alchemy
- 16. Clara Bow
- 17. The black dog
-
17.
thanK you aIMee
-
18.
imgonnagetyouback
- 19. The albatross
-
20.
Chloe or Sam or Sophia or Marcus
-
21.
How did it end?
- 22. So high school
-
23.
I hate it here
-
25.
I look in people's windows
-
26.
The prophecy
- 27. Cassandra
-
28.
Peter
- 29. The bolter
-
30.
Robin
-
31.
The manuscript
