Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Wood (Taylor Swift)

Wood

Дерево


Daisy's bare naked, I was distraught
He loves me not, he loves me not
Penny's unlucky, I took him back
And then stepped on a crack
And the black cat laughed

And baby, I'll admit, I've been a little superstitious
(Superstitious)
Fingers crossed until you put your hand on mine
Seems to be that you and me, we make our own luck
A bad sign is all good
I ain't gotta knock on wood

(Ah) All of that bitchin', wishing on a falling star
Never did me any good
I ain't got to knock on wood
(Ah) It's you and me forever dancing in the dark
All over me, it's understood
I ain't got to knock on wood

Forgive me, it sounds cocky
He ah-matized me and opened my еyes
Redwood tree, it ain't hard to see
His love was thе key that opened my thighs

Girls, I don't need to catch the bouquet, mm
To know a hard rock is on the way

And baby, I'll admit, I've been a little superstitious
(Superstitious)
The curse on me was broken by your magic wand
Seems to be that you and me, we make our own luck
New Heights (New Heights) of manhood
(Manhood)
I ain't gotta knock on wood

(Ah) All of that bitchin', wishing on a falling star
Never did me any good
I ain't got to knock on wood
(Ah) It's you and me forever dancing in the dark
All over me, it's understood
I ain't got to knock on wood

Forgive me, it sounds cocky
He ah-matized me and opened my eyes
Redwood tree, it ain't hard to see
His love was the key that opened my thighs
Forgive me, it sounds cocky
He ah-matized me and opened my eyes
Redwood tree, it ain't hard to see
His love was the key that opened my thighs

Ромашка раздета , была в отчаянии я.
Меня он не любит, он не любит меня.
Несчастливая пенни, его я простила.
А потом я на трещину наступила,
И чёрный кот рассмеялся.

И, детка, признаюсь, я была немного суеверной.
(Суеверной).
Скрестила пальцы, пока ты не положил свою руку на мою.
Похоже, мы с тобой сами творим свою удачу.
Плохая примета — хороший знак, знать.
Мне не нужно по дереву стучать.

Всё это нытьё, загадывание желаний на падающую звезду.
Всегда без пользы, я хочу признать.
Мне не нужно по дереву стучать.
Это мы с тобой вечно танцуем в темноте.
Всё вокруг меня, надо понимать.
Мне не нужно по дереву стучать.

Прости, пусть это прозвучит несколько хуйже.
Открыл глаза мне, ах мурил не жезлом.
Сексвойя, видишь ли, его я.
Его любовь была ключом, открывшим мои чресла.

Девочки, мне не нужно ловить букет,
Чтоб знать, что там хард-рок, твёрдый как паркет.

И, детка, признаюсь, я была немного суеверной .
(Суеверной).
Заклятие на мне своей волшебной палочкой сломал.
Похоже, мы с тобой сами куем свою удачу.
Новые высоты (Новые высоты) мужество и стать.
(Мужество и стать).
Мне не нужно по дереву стучать.

Всё это нытьё, загадывание желаний на падающую звезду.
Всегда без пользы, я хочу признать.
Мне не нужно по дереву стучать.
Это мы с тобой вечно танцуем в темноте.
Всё вокруг меня, надо понимать.
Мне не нужно по дереву стучать.

Прости, пусть это прозвучит несколько хуйже.
Открыл глаза мне, ах мурил не жезлом.
Сексвойя, видишь ли, его я.
Его любовь была ключом, открывшим мои чресла..
Прости, пусть это прозвучит несколько хуйже.
Открыл глаза мне, ах мурил не жезлом.
Сексвойя, видишь ли, его я.
Его любовь была ключом, открывшим мои чресла.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Вся песня нагружена по самые... деепричастия сексуальными аллюзиями разной степени петросяновости. Начнём с названия — здесь под wood подразумевается - помимо основного значения - стояк/эрегированный пенис/член. Остальное прописано в переводе. Соответственно, Тейлор Свифт славословит вирильность, маскулинность, витальность и (я не побоюсь этого слова) мачизм своего жениха игрока в американский футбол Трэвиса Келси (дай Бог ему здоровья)).

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Wood — Taylor Swift Рейтинг: 5 / 5    46 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre