Перевод песни Opalite (Taylor Swift)

I had a bad habit
Of missing lovers past
My brother used to call it
“Eating out of the trash”
It's never gonna last.
I thought my house was haunted
I used to live with ghosts
And all the perfect couples
Said “When you know you know”
And “when you don’t you don’t”
And all of the loss and all of the friends
Have seen it before, they’ll see it again
Love is a song, it ends when it ends
I was wrong...

But my Mama told me
It’s alright
You were dancing through the lightning strikes
Sleepless in the night
But now the sky is Opalite
Oh oh oh oh, oh my Lord
Never made no one like you before
You had to make your own sunshine
But now the sky is Opalite
Oh oh oh oh oh

You couldn’t understand it
Why you felt alone
You were in it for real
She was in her phone
And you were just a pose
And don’t we try to love
We give it all we got
You finally left the table
And what a simple thought
You're starving if you’re not

And all of the loves and all of the friends
Have messed up before, they’ll mess up again
Life is a song, it ends when it ends
You moved on

And that’s when I told you
It’s alright
You were dancing through the lightning strikes
Sleepless in the night
But now the sky is Opalite
Oh oh oh oh, oh my Lord
Never made no one like you before
You had to make your own sunshine
But now the sky is Opalite

This is just
A storm inside a teacup
But shelter here with me, my love
Thunder like a drum
This life will beat you up, up, up, up
This is just a temporary speed bump
But failure brings you freedom
And I can bring you love, love, love, love, love
Don’t you sweat it, baby

У меня была дурная привычка
Скучать по бывшим возлюбленным
Мой брат называл это
«Кушать из помойки»,
У этих отношений никогда не было будущего.
Думала, мой дом с привидениями,
Я жила с призраками прошлого
И все идеальные пары
Говорили: «Когда знаешь — знаешь»
«А если не знаешь — то и не знаешь»
И все потери, и все друзья
Уже это видели и ещё увидят
Любовь — это песня, она заканчивается, когда заканчивается
Я ошибалась…

Но мама сказала мне:
Всё нормально
Ты танцевала сквозь удары молний
Не спала ночью
Но теперь небо стало цвета опалита
О-о-о-о, Боже мой
Никогда ещё не было такой, как ты
Тебе пришлось создать своё собственное солнце
Но теперь небо стало цвета опалита
О-о-о-о-о

Ты не мог понять
Почему чувствовал себя одиноким
Ты всё чувствовал по-настоящему
А она была в своём телефоне
И ты был лишь позой
И разве мы не пытаемся любить?
Мы отдаём всё, что у нас есть
Ты наконец-то встал из-за стола
И какая простая мысль
Ты умираешь без этого

И все истории любви, и все друзья
Уже ошибались и снова ошибутся
Жизнь — это песня, она заканчивается, когда заканчивается
Ты двинулся дальше

И тогда я сказала тебе:
Всё нормально
Ты танцевала сквозь удары молний
Не спала ночью
Но теперь небо стало цвета опалита
О-о-о-о, Боже мой
Никогда ещё не было такой, как ты
Тебе пришлось создать своё собственное солнце
Но теперь небо стало цвета опалита

И это просто
Буря в чайной чашке
Но спрячься здесь, со мной, моя любовь
Гроза — словно барабан
И эта жизнь потрепает тебя
Это всего лишь временный «лежачий полицейский»
Но ошибки даруют тебе свободу
И я могу подарить тебе любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Не переживай напрасно