Войти с форума
Регистрация на форуме
Taylor Swift — перевод песни
The life of a showgirl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Taylor Swift появятся новые переводы
4.8
28
The life of a showgirl
Жизнь шоугёрл
Her name was KittyЕё звали Китти.
Made her money being pretty and wittyОна заработала деньги, будучи красивой и остроумной.
They gave her the keys to this cityЕй дали ключи от этого города.
Then they said she didn't do it legitly, uhПотом сказали, что она делала это незаконно.
I bought a ticketЯ купила билет.
She's dancing in her garters and fishnetsОна танцует в подвязках и чулках в сетку.
Fifty in the cast, zero misstepsТруппа в пятьдесят человек, ни одной накладки.
Looking back, I guess it was kismetОглядываясь назад, думаю, это был кисмет.
I waited by the stage doorЯ ждала у служебного входа,
Packed in with the autographЩемясь вместе с охотниками
Hounds barking her nameЗа автографами, выкрикивающими её имя.
Then glowing like the end of a cigaretteЗатем, светясь как кончик сигареты,
Wow, she came outУх ты, появляется она.
I said, "You're living my drеam"Я сказала: «Ты проживаешь мою мечту».
Then she said to meА потом она сказала мне:
"Hеy, thank you for the lovely bouquet«Эй, спасибо за прекрасный букет.
You're sweeter than a peachТы слаще персика,
But you don't know the life of a showgirl, babeНо ты не знаешь жизни шоугёрл, детка.
And you're never, ever gonnaИ ты никогда, никогда не узнаешь.
Wait, the more you play, the more that you payПодожди, чем больше ты выступаешь, тем больше платишь.
You're softer than a kitten, soТы нежнее котёнка, поэтому
You don't know the life of a showgirl, babeТы не знаешь жизни шоугёрл, детка,
And you're never gonna wanna"И ты никогда не захочешь».
She was a menaceОна была та ещё фифа,
The baby of the family in LenoxЛюбимицей семьи из Ленокса.
Her father whored around like all men didЕё отец блядовал, как и все мужчины.
Her mother took pills and played tennisЕё мать принимала таблетки и играла в теннис.
So she waited by the stage doorПоэтому она ждала у служебного входа
As the club promoter arrivedИ когда приехал промоутер клуба,
She said,Она сказала:
"I'd sell my soul to have a taste of a magnificent life«Я бы продала душу, чтобы вкусить роскошной жизни,
It's all mine"Это всё моё».
But that's not what showgirls getНо не это достаётся шоугёрлз,
They leave us for deadНас бросают умирать.
Hey, thank you for the lovely bouquet«Эй, спасибо за прекрасный букет.
You're sweeter than a peachТы слаще персика,
But you don't know the life of a showgirl, babeНо ты не знаешь жизни шоугёрл, детка.
And you're never, ever gonnaИ ты никогда, никогда не узнаешь.
Wait, the more you play, the more that you payПодожди, чем больше ты выступаешь, тем больше платишь.
You're softer than a kitten, soТы нежнее котёнка, поэтому
You don't know the life of a showgirl, babeТы не знаешь жизни шоугёрл, детка,
And you're never gonna wannaИ ты никогда не захочешь».
I took her pearls of wisdomЯ забрала её жемчужины мудрости,
Hung them from my neckПовесила их себе на шею,
I paid my dues with every bruiseЯ заплатила за каждый синяк.
I knew what to expectЯ знала, чего ожидать.
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?Хочешь взять покататься на коньках по льду моих вен?
They ripped me off like false lashesОни ободрали меня, как сдирают накладные ресницы,
And then threw me awayА потом меня выбросили.
And all the headshots on the wallsИ все портреты на стенах,
Of the dance hall are of the bitchesВ танцевальном зале – это портреты сук,
Who wish I'd hurry up and dieЖелающих, чтобы я поскорее сдохла,
But, I'm immortal now, baby dollsНо теперь я бессмертна, куколки,
I couldn't if I tried,Я и не смогла бы, даже если бы попыталась,
so I sayпоэтому я говорю:
"Thank you for the lovely bouquet«Спасибо за прекрасный букет,
I'm married to the hustleЯ замужем за этой суетой,
And now I know the life of a showgirl, babeИ теперь я знаю жизнь шоугёрл, детка,
And I'll never know anotherИ никогда не узнаю другой,
Pain hidden by the lipstick and laceБоль, спрятанную за помадой и кружевом,
(Lipstick and lace)(Помада и кружево),
Sequins are forever and now I know the life of a showgirl, babeБлёстки – это навсегда, и теперь я знаю жизнь шоугёрл, детка,
Wouldn't have it any other way (Thank you for the lovely bouquet)Не хотела бы по-другому, (Спасибо за прекрасный букет),
Wouldn't have it any other way (Thank you for lovely bouquet)Не хотела бы по-другому, (Спасибо за прекрасный букет),
Hey, Kitty (Thank you for lovely bouquet)Эй, Китти, (Спасибо за прекрасный букет),
Now I'm making moneyТеперь я зарабатываю деньги,
being pretty and wittyбудучи красивой и остроумной,
Thank you for the lovely bouquet"Спасибо за прекрасный букет».
Thank you for an unforgettable nightСпасибо за незабываемый вечер.
We will see you next timeУвидимся в следующий раз!
Give it up for the bandПоприветствуйте группу
And the dancersИ танцоров,
And of course, SabrinaИ, конечно же, Сабрину!
I love you, TaylorЯ люблю тебя, Тейлор!
That's our showЭто наше шоу.
We love you so muchМы так сильно тебя любим!
GoodnightСпокойной ночи!
Featuring Sabrina Carpenter
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The life of a showgirl — Taylor Swift
Рейтинг: 4.8 / 5 15 мнений
Taylor Swift
Taylor Swift прошла путь от подростка, пишущего кантри-песни в спальне, до автора масштабных поп- и инди-проектов, которые задают повестку индустрии. В этой биографии — ключевые повороты карьеры, феномен «Taylor’s Version», рекордные туры, «Midnights», «The Tortured Poets Department» и «The Life of a Showgirl», а также то, как она превратила личные истории в язык поколения.
полная биографияЭтот альбом
The life of a showgirl
(2025)
-
1.
The fate of Ophelia
-
2.
Elizabeth Taylor
-
3.
Opalite
- 4. Father figure
-
5.
Eldest daughter
- 6. Ruin the friendship
- 7. Actually romantic
-
8.
Wi$h li$t
-
9.
Wood
-
10.
Cancelled!
- 11. Honey
-
12.
The life of a showgirl
