Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Along a foreign coast (Mark Knopfler)

Along a foreign coast

Вдоль чужестранных берегов


In a silhouette the slumbering grove
against a twilight sky
An arch of stars to span the cove
In dusk, now in dark they lie
In dusk, now in dark they lie

His privateer is anchored
and rides along a foreign coast
And now his cherished guest must rise
And so must leave her host
And so she must leave her host

And a simple thing he will press her to take,
a seal for their time alone
Set in silver for love's sake
A sea green precious stone
A sea green prеcious stone

Очертания дремлющей рощи
Виднеются на фоне темнеющего неба,
Изогнувшегося звёздной дугой над бухтой.
В наступающих сумерках они лежат в темноте.
В наступающих сумерках они лежат в темноте.

Его стоявший на якоре разбойничий корабль
Отправится в плавание вдоль чужестранных берегов,
И его дорогой гостье пришло время встать
И покинуть своего хозяина.
Она должна покинуть своего хозяина.

И он заставляет её взять незамысловатую вещицу,
Которая будет соединять их во время разлуки.
Оправленный в серебро в память об их любви
Драгоценный камешек цвета морской волны.
Драгоценный камушек цвета морской волны.

Автор перевода — cadence
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Along a foreign coast — Mark Knopfler Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

28.05.1974 День рождения Florian Weber ударника группы Sportfreunde Stiller