Перевод песни When it comes to you (Dire Straits)

If we can't get along we oughta be apart
And I'm wondering where'd you get that cold, cold heart
Set me free - sign my release
I'm tired of being the villain of the peace

You been giving me a bad time
Tell me what I'd do
How come I always get a hard time
Honey when it comes to you
Sayin' things that you didn't have to
How come I always get a hard time
Honey when it comes to you

You only get one life - this I know
I wanna get my licks in now before I go
The fire of love is dead and cold
I gotta satisfy the hunger in my soul

And you been giving me a bad time
Tell me what I'd do
How come I always get a hard time
Honey when it comes to you
Sayin' things that you didn't have to
How come I always get a hard time
Honey when it comes to you

Если мы не можем ужиться, вероятно, нам стоит расстаться.
Удивительно, и откуда только у тебя такое холодное сердце.
Отпусти меня, подпиши мою отставку.
Я уже устал быть козлом отпущения.

У меня вечно из-за тебя одни неприятности.
Скажи, что мне делать?
Почему-то у меня всегда возникают проблемы,
Дорогая, когда я имею дело с тобой.
Ты говоришь то, что не следовало говорить.
Почему-то у меня вечно возникают проблемы,
Дорогая, когда я имею дело с тобой.

Да, я знаю, что у тебя только одна жизнь.
Я сделаю для тебя всё, что в моих силах, прежде чем уйду.
В моей душе угас огонь любви,
И я вынужден утолить свой душевный голод.

И вечно у меня неприятности из-за тебя.
Скажи, что мне делать?
Почему-то у меня всегда возникают проблемы,
Дорогая, когда я имею дело с тобой.
Ты говоришь то, что не следовало говорить.
Почему-то у меня вечно возникают проблемы,
Дорогая, когда я имею дело с тобой.