Войти с форума
Регистрация на форуме
Dire Straits — перевод и текст песни
When it comes to you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dire Straits появятся новые переводы
4.8
15
When it comes to you
Когда имею дело с тобой
If we can't get along we oughta be apartЕсли мы не можем ужиться, вероятно, нам стоит расстаться.
And I'm wondering where'd you get that cold, cold heartУдивительно, и откуда только у тебя такое холодное сердце.
Set me free - sign my releaseОтпусти меня, подпиши мою отставку.
I'm tired of being the villain of the peaceЯ уже устал быть козлом отпущения.
You been giving me a bad timeУ меня вечно из-за тебя одни неприятности.
Tell me what I'd doСкажи, что мне делать?
How come I always get a hard timeПочему-то у меня всегда возникают проблемы,
Honey when it comes to youДорогая, когда я имею дело с тобой.
Sayin' things that you didn't have toТы говоришь то, что не следовало говорить.
How come I always get a hard timeПочему-то у меня вечно возникают проблемы,
Honey when it comes to youДорогая, когда я имею дело с тобой.
You only get one life - this I knowДа, я знаю, что у тебя только одна жизнь.
I wanna get my licks in now before I goЯ сделаю для тебя всё, что в моих силах, прежде чем уйду.
The fire of love is dead and coldВ моей душе угас огонь любви,
I gotta satisfy the hunger in my soulИ я вынужден утолить свой душевный голод.
And you been giving me a bad timeИ вечно у меня неприятности из-за тебя.
Tell me what I'd doСкажи, что мне делать?
How come I always get a hard timeПочему-то у меня всегда возникают проблемы,
Honey when it comes to youДорогая, когда я имею дело с тобой.
Sayin' things that you didn't have toТы говоришь то, что не следовало говорить.
How come I always get a hard timeПочему-то у меня вечно возникают проблемы,
Honey when it comes to youДорогая, когда я имею дело с тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When it comes to you — Dire Straits
Рейтинг: 4.8 / 5 42 мнений
Dire Straits
Dire Straits — группа, которая в эпоху панка и новой волны сделала ставку на тихую уверенность, истории и безупречную гитару Марка Нопфлера. От прорыва Sultans of Swing до феномена Brothers in Arms и хита Money for Nothing их музыка прошла путь от клубной сцены к стадионам, не потеряв человеческой интонации.
полная биографияЭтот альбом
On every street
(1991)
-
1.
Calling Elvis
- 2. On every street
- 3. When it comes to you
- 4. Fade to black
-
5.
The bug
-
6.
You and your friend
-
7.
Heavy fuel
- 8. Iron hand
- 9. Ticket to heaven
-
10.
My parties
-
11.
Planet of New Orleans
-
12.
How long