A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Golden heart

Mark Knopfler — перевод и текст песни
Golden Heart

Mark Knopfler Golden heart (1996) Golden Heart

5.0

13

Golden Heart

Golden Heart

Золотое сердце

She was swinging by the bangles in a main street storeОна примеряла браслетики в лавке на главной улице,

A while before we metКогда мы с ней познакомились.

The most dangerous angelsИз-за такой можно легко стать мишенью

That you ever sawДля ангелочков со стрелами.

She spied her amuletОна подыскивала себе амулет.

And she took a loop of leather for around her neckИ она повесила его на кожаном ремешке себе на шею,

And that was then the startС этого всё и началось.

The most dangerous lady on her quarter deckВид у неё был грозный, как у капитана на мостике,

She found her Golden HeartНо сердце себе она выбрала золотое.

You found your Golden HeartТы выбрала себе кулон в виде золотого сердечка.

Then we swirled around each other and the thread was spunИ мы закружились в танце, и всё закрутилось у нас

To some Arcadian bandПод звуки какого-то деревенского оркестрика.

I would stop it from swinging like a pendulumИ я хотел бы остановить это раскачивание как маятник,

Just to hold time in my handЛишь затем, чтобы удержать время в руках.

And you shot me with a cannonball of historyИ ты сразила меня выстрелом из древнего орудия

And long forgotten artИ давно забытым искусством.

I'd be turning it overЯ бы и дальше так вращался,

As our words ran freeПока мы так славно беседовали с тобой.

I'd hold your Golden HeartЯ держал бы в руках твоё золотое сердце,

I'd hold your Golden HeartТвой кулончик с золотым сердечком я держал бы в руках.

Nothing in the world prepared me for you, your heart, your heartНичто в мире не предвещало мне тебя с твоим сердцем.

Nothing in the world that I love more your heart, your heartНичего в мире я не люблю сильнее твоего сердца,

Your Golden HeartИ твоего кулончика в виде золотого сердечка.

And every time I'm thinking of you from a distant shoreИ каждый раз, когда я думаю о тебе на далёких берегах,

And all the time I sleepИ каждый раз во сне

I will have a reminder that my baby woreЯ буду вспоминать, что моя любимая носила его.

A part of you to keepЯ буду хранить частичку тебя.

And I'll send you all my promises across the seaИ через моря я шлю тебе обещания,

And while we are apartЧто пока мы порознь,

I will carry the wonder that you gave to meЯ буду носить то чудо, что ты мне отдала.

I'll wear your Golden HeartЯ буду носить твой кулон с золотым сердечком,

I'll wear your Golden HeartЯ буду носить твоё золотое сердце у себя на груди.

Nothing in the world prepared me for you, your heart, your heartНичто в мире не предвещало мне тебя с твоим сердцем.

Nothing in the world that I love more your heart, your heartНичего в мире я не люблю сильнее твоего сердца,

Your Golden HeartИ кулончика в виде золотого сердечка, полученного от тебя.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 декабря 2019

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Golden Heart — Mark Knopfler Рейтинг: 5 / 5 15 мнений

Mark Knopfler

Mark Knopfler

Марк Нопфлер — лидер Dire Straits и один из самых узнаваемых гитаристов британской музыки. Его фирменная пальцевая техника, спокойная интонация и кинематографичные песни сделали хиты вроде Sultans of Swing и Money for Nothing частью классики. После распада группы он построил сильную сольную карьеру и написал музыку для ряда известных фильмов.

полная биография

Этот альбом

Golden heart

Golden heart (1996)

Угадай мелодию! Mark Knopfler Играть >

Видео

Топ сегодня