Перевод песни Your leading man (Mark Knopfler)

The greenkeeper rolls himself a smoke
And watches her walk by
Tall and poised and beautiful
Let's out a sigh
Down in the allotments
They put their plants in pots
Go home to watch some Wimbledon
Doze off to snooker shots

And I'm flying
Through the starry night
High over distant lands
And I dream you're lying in my arms
And I'm your leading man
Your leading man
Darling, I'm your leading man

Muggy garden centres
Stuffy afternoons
Teapots, cup and saucers
Sugar, milk and spoons
Bottles go back on doorsteps
Tools go back in sheds
They clear away the dishes
Get ready for their beds

And I'm flying
Through the starry night
High over distant lands
And I dream you're lying in my arms
And I'm your leading man
Your leading man
Darling, I'm your leading man

Well the caretaker steals glances
As she waits outside the school
Tall and poised and beautiful
Elegant and cool

And now the kids are spilling out
Laughing and chattering
Home
for tea and fame tv
And a quiet night in

And I'm flying
Through the starry night
High over distant lands
And I dream you're lying in my arms
And I'm your leading man
Your leading man
Darling, I'm your leading man
Your leading man
Darling, I'm your leading man

Озеленитель скручивает себе самокрутку
И смотрит, как мимо проходит она.
Такая высокая, красивая, уверенная в себе,
Что вызывает вздох восхищения.
Здесь, на земельных участках
Они сажают свои растения в горшки,
А потом едут домой смотреть Уимблдон
И засыпать под снукер.

А я лечу
Сквозь звёздную ночь
Высоко над далёкими землями,
И мне снится, что ты лежишь в моих объятьях,
И я твой ведущий актёр.
Твой партнёр по фильму,
Дорогая, в котором ты снимаешься в главной роли.

Душные садовые центры
Скучными послеполуденными часами.
Чайники, чашки и блюдца.
Ложки, сахар и молоко.
Бутылки выставляются обратно за дверь на ступеньки,
Инструменты уносятся обратно в сарай.
Они моют посуду
И готовятся ко сну.

А я лечу
Сквозь звёздную ночь
Высоко над далёкими землями,
И мне снится, что ты лежишь в моих объятьях,
И я твой ведущий актёр.
Твой партнёр по фильму,
Дорогая, в котором ты снимаешься в главной роли.

Сторож украдкой поглядывает на неё,
Когда она стоит в ожидании за школьной оградой.
Высокая, уверенная в себе, красивая,
Элегантная и модная.

И вот дети выбегают из школы
Смеясь и галдя,
И расходятся по домам,
Где их ждёт чай, видосы со знаменитостями
И спокойный вечер в домашней обстановке.

А я лечу
Сквозь звёздную ночь
Высоко над далёкими землями,
И мне снится, что ты лежишь в моих объятьях,
И я твой ведущий актёр.
Твой партнёр по фильму,
Дорогая, в котором ты снимаешься в главной роли.
Твой партнёр по фильму,
Дорогая, в котором ты снимаешься в главной роли.